1 00:00:27,501 --> 00:00:30,501 Pakub plahvatusohtlikku kolju https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:42,018 --> 00:00:44,319 Olin alati nutikas. 3 00:00:44,351 --> 00:00:45,854 See, kes mängis võidu nimel. 4 00:00:48,457 --> 00:00:51,761 Ma olin selles kuradima hea. Ma olin parim. 5 00:00:54,295 --> 00:00:56,363 Aga siis võtsin silma pallilt välja, 6 00:00:56,398 --> 00:01:00,737 ja just nii, mängureeglid muutusid. 7 00:01:03,773 --> 00:01:05,841 Ma ei mänginud enam võita. 8 00:01:07,442 --> 00:01:08,778 See oli uus mäng. 9 00:01:11,847 --> 00:01:13,548 Ma mängin praegu oma elu eest. 10 00:01:36,739 --> 00:01:38,606 ma olen... Olen väga meelitatud. 11 00:01:40,676 --> 00:01:41,843 - Nagu... - See meeldib mulle. 12 00:01:41,878 --> 00:01:44,646 ...see kampsun mulle, mees, ja ma ütlesin: "Hei, ma proovisin." 13 00:01:44,680 --> 00:01:45,715 See on kena kampsun. 14 00:01:45,747 --> 00:01:46,748 Ja ta rääkis minuga sellesse. Ta rääkis minuga... 15 00:01:46,783 --> 00:01:48,718 Noh, vähemalt ta teab mis sulle hea välja näeb. 16 00:01:48,751 --> 00:01:49,885 Aitäh. Aitäh. 17 00:01:49,918 --> 00:01:51,418 Ma ütlesin sulle. 18 00:01:51,453 --> 00:01:52,989 jah, ta on midagi muud. 19 00:01:54,522 --> 00:01:55,456 Tule nüüd, mees. 20 00:01:55,490 --> 00:01:57,325 Vaata, D, me proovime mõnusalt aega veeta. 21 00:01:57,359 --> 00:01:58,560 - Kas sa palun... Hästi? - Vabandust. Vabandust. 22 00:01:58,593 --> 00:01:59,661 Sul on õigus. Täiesti õige. 23 00:01:59,694 --> 00:02:00,763 Meil on lõbus, mees. Lõdvestu. 24 00:02:00,796 --> 00:02:01,897 Oleme valmis. Oleme valmis. 25 00:02:01,930 --> 00:02:03,632 Näete, millega ma tegelen? 26 00:02:04,665 --> 00:02:06,468 - Sulle ja... - Aitäh. 27 00:02:06,501 --> 00:02:08,370 - Ja see on teie jaoks. - Oh seda head kraami. 28 00:02:10,105 --> 00:02:13,876 Igatahes, kallis, tal on ei rääkinud meile sinust midagi. 29 00:02:13,909 --> 00:02:15,677 Mida sa teed? Kuidas te kohtusite? 30 00:02:15,711 --> 00:02:18,612 Huvitav lugu. Kohtusime kunstigaleriis. 31 00:02:18,646 --> 00:02:20,015 Oota, kas sa tead mis on kunstigalerii? 32 00:02:20,049 --> 00:02:21,348 Sa läksid kunstigalerii? 33 00:02:21,383 --> 00:02:22,685 - Noh... - Kunsti ostma? 34 00:02:22,717 --> 00:02:24,552 - Rafe, sa valetaja. - Ei, ei. 35 00:02:24,586 --> 00:02:25,921 Hei, ma tahan röstsaia teha. 36 00:02:27,389 --> 00:02:28,790 Kõigele, mida oleme ehitanud. 37 00:02:28,824 --> 00:02:30,525 Kõigele, mida oleme ehitanud. 38 00:02:30,558 --> 00:02:31,459 Jah, ei. 39 00:02:31,492 --> 00:02:35,865 Meile ja kõigele mille oleme ehitanud. 40 00:02:36,865 --> 00:02:38,667 Kuidas oleks, kui pakuksin toosti 41 00:02:38,700 --> 00:02:41,670 kõigile ja kõike 42 00:02:41,704 --> 00:02:43,805 mida me kõik oleme ehitanud. 43 00:02:43,840 --> 00:02:44,973 - Mmm. - Puudutage. 44 00:02:46,074 --> 00:02:47,210 Miljardite dollariteni, eks? 45 00:02:47,242 --> 00:02:48,176 Või miljoneid dollarites, mulle meeldib ka see. 46 00:02:48,211 --> 00:02:49,245 - Ma teadsin, et sa... - Mu laps peab... 47 00:02:49,277 --> 00:02:51,478 - Oh, oi, oi, oi, oi... - Oh issand, Rafe! 48 00:02:51,513 --> 00:02:53,514 - Minu paha, mu paha. - Lähme. Mul on see. 49 00:02:54,582 --> 00:02:55,449 Tead mida? 50 00:02:55,483 --> 00:02:58,453 - Oota, see kallis... - Oh ei. 51 00:03:14,937 --> 00:03:15,972 See just sisse, 52 00:03:16,004 --> 00:03:17,772 LA linnapoliitik Carter Heywood 53 00:03:17,806 --> 00:03:19,540 süüdistatakse raha väljavõtmises 54 00:03:19,574 --> 00:03:21,811 Lõuna-Keskosast Linnauuenduse projekt. 55 00:03:25,747 --> 00:03:28,783 Ma... ma ootan... Vaatan... 56 00:03:28,818 --> 00:03:30,118 Ootan huviga tõe väljatulekuni. 57 00:03:30,151 --> 00:03:31,687 Ootan huviga minu päevani kohtus. 58 00:03:31,721 --> 00:03:32,621 Suur tänu. 59 00:03:50,139 --> 00:03:51,406 Aitäh. 60 00:03:52,040 --> 00:03:53,175 Arvas, et lahkusid. 61 00:03:54,009 --> 00:03:55,978 Veel mitte. 62 00:03:56,012 --> 00:03:57,412 Mis kell on? 63 00:03:57,812 --> 00:03:58,948 3:00. 64 00:03:58,980 --> 00:04:00,448 Kurat. 65 00:04:00,481 --> 00:04:01,650 Mul on maja näidata Hancocki pargis, 66 00:04:01,683 --> 00:04:02,752 ja ma jään hiljaks. 67 00:04:06,021 --> 00:04:08,490 Jah. Hilinemisest rääkides... 68 00:04:09,657 --> 00:04:11,927 Paar ööd tagasi, sa jõudsid koju, 69 00:04:11,961 --> 00:04:13,427 sa jõudsid sisse pärast südaööd. 70 00:04:15,597 --> 00:04:17,564 Jah. Ostjad kestsid igaviku tehingu lõpetamiseks, 71 00:04:17,598 --> 00:04:19,935 ja siis nad tahtsid välja minna ja tähistada. 72 00:04:19,968 --> 00:04:22,470 Mida sa tahtsid, et ma ütleksin? "Ei"? 73 00:04:22,504 --> 00:04:23,773 Teate, mitu ööd Jäin koju 74 00:04:23,805 --> 00:04:25,942 kui sa linnas olid oma klientidega, 75 00:04:25,975 --> 00:04:27,209 oma karjääri üles ehitama? 76 00:04:27,242 --> 00:04:30,012 Jah. Jah, ma tean. Sa tuletad mulle kogu aeg meelde, 77 00:04:30,045 --> 00:04:31,947 kuid see karjäär on andnud elustiil, mida me armastame. 78 00:04:31,980 --> 00:04:34,649 Mitu korda me pean selle läbi elama, Derrick? 79 00:04:34,683 --> 00:04:37,619 Tahtsin oma karjääri, mitte sinu oma. 80 00:04:37,651 --> 00:04:40,088 Nüüd on mul lõpuks üks, ja sa tahad, et ma sellest loobuksin. 81 00:04:40,122 --> 00:04:42,024 Ma pole sinult kunagi küsinud töötamist lõpetama. 82 00:04:42,057 --> 00:04:43,192 Ma tahan lihtsalt teada kus sa olid. 83 00:04:43,225 --> 00:04:44,427 Kas me saame hiljem tülitseda? 84 00:04:48,096 --> 00:04:50,832 Ma tahan lihtsalt aega veeta oma naisega. 85 00:04:50,865 --> 00:04:53,567 Ma ei pea Vegasesse minema. Ma tühistan reisi. 86 00:04:53,600 --> 00:04:54,803 Ma jään siia. 87 00:04:57,139 --> 00:04:58,740 Mine lihtsalt Vegasesse oma sõpradega. 88 00:04:59,709 --> 00:05:00,709 Mind ei huvita. 89 00:05:53,661 --> 00:05:54,896 Varsti tuleb pööre. 90 00:05:56,598 --> 00:05:58,566 Oleme Vegases, kallis. Mis sinuga lahti on, mees? 91 00:05:58,600 --> 00:05:59,435 Vaata kogu seda perset 92 00:05:59,468 --> 00:06:00,735 - siinkandis, dawg. - Jah. 93 00:06:00,769 --> 00:06:02,737 Oh, meil on pool NBA-st 94 00:06:02,771 --> 00:06:04,774 kes tahab olla esindatud meie poolt, eks? 95 00:06:04,807 --> 00:06:07,009 Kurat, nüüd sa ütlesid seda ja sa elad seda. 96 00:06:07,043 --> 00:06:08,643 Niisiis, vaata, mees, 97 00:06:08,677 --> 00:06:10,612 kui sa stressad, Ma rõhutan, eks? 98 00:06:10,644 --> 00:06:11,680 Niisiis, räägi minuga. 99 00:06:12,646 --> 00:06:14,115 See on... See on Tracie. 100 00:06:14,149 --> 00:06:15,283 Aga tema? 101 00:06:15,317 --> 00:06:18,721 Ma lihtsalt... mul on olnud see tunne, eks? See... 102 00:06:20,855 --> 00:06:22,091 ma ei tea. 103 00:06:22,124 --> 00:06:24,759 Ma arvan, et ta võib näha keegi teine. 104 00:06:24,793 --> 00:06:25,860 See on hull, eks? 105 00:06:27,730 --> 00:06:28,898 Miks? 106 00:06:29,764 --> 00:06:31,132 Kas sa näed märke? 107 00:06:31,167 --> 00:06:33,668 Mm-mmm... Ei. See pole see. See on... 108 00:06:35,670 --> 00:06:36,872 See on nagu millal me abiellusime esimest korda, 109 00:06:36,906 --> 00:06:38,973 me olime ideaalne paar. 110 00:06:39,007 --> 00:06:40,308 Ja nüüd oleme nagu kaks võõrast 111 00:06:40,341 --> 00:06:41,709 samas majas. 112 00:06:43,245 --> 00:06:44,245 Vaata, mees... 113 00:06:46,415 --> 00:06:48,149 see pole sinu süü. 114 00:06:48,183 --> 00:06:50,952 Sa oled suurepärane abikaasa. 115 00:06:50,985 --> 00:06:52,288 Ja mida sa koged kohe praegu 116 00:06:52,321 --> 00:06:55,824 nimetatakse seitsmeks aastaks abielust. 117 00:06:55,858 --> 00:06:58,293 - Olgu. - Aga õnneks on ravi olemas. 118 00:07:00,096 --> 00:07:01,062 Mida? 119 00:07:01,096 --> 00:07:01,831 - Anna oma vasak käsi. - Oi, oi, oi, oi! 120 00:07:01,863 --> 00:07:03,365 Tule nüüd, anna mulle sõrmus. 121 00:07:03,399 --> 00:07:05,632 Tule nüüd. Persse! Kurat, kurat. 122 00:07:05,666 --> 00:07:06,836 Anna see... Anna mulle sõrmus, palun? 123 00:07:06,869 --> 00:07:09,204 Ei. Uh-uh. 124 00:07:09,237 --> 00:07:12,208 See sõrmus tähistab abielu. 125 00:07:12,240 --> 00:07:14,310 Ja just praegu, sa ei ole ühes. 126 00:07:15,244 --> 00:07:16,377 Oleme poissmeesteõhtul 127 00:07:16,411 --> 00:07:19,115 rõhuasetusega teemal "poissmees". 128 00:07:19,148 --> 00:07:22,418 Järgmise 24 tunni jooksul sa oled üksik mees. 129 00:07:22,451 --> 00:07:24,319 - Ma ei tulnud siia selleks. - Lihtsalt... 130 00:07:24,353 --> 00:07:25,721 Kurat, mees. 131 00:07:25,754 --> 00:07:27,856 - Anna see tagasi... - Vaata, mees. 132 00:07:27,889 --> 00:07:29,290 Nautige ennast, eks? 133 00:07:29,324 --> 00:07:31,026 Teeme toosti, tule. 134 00:07:31,060 --> 00:07:33,963 Hea küll, kõik, teeme toosti. 135 00:07:35,064 --> 00:07:36,831 Reggie juurde. 136 00:08:32,821 --> 00:08:34,155 Tere, mida ma saan sulle pakkuda? 137 00:08:34,190 --> 00:08:35,390 - Palun vett. - Õige. 138 00:08:37,493 --> 00:08:38,894 No tere. 139 00:08:39,495 --> 00:08:40,729 Tead, ma mõtlesin, 140 00:08:40,763 --> 00:08:42,431 me peaksime lihtsalt vahele jätma joogid. 141 00:08:42,463 --> 00:08:45,167 Võtke käsi minust ära ja mine siit minema. 142 00:08:54,375 --> 00:08:55,911 - See on Vegas. - Jah. 143 00:08:55,945 --> 00:08:57,212 See toob esile kiskjad. 144 00:08:59,181 --> 00:09:01,817 Ja... ja klounid, jah. 145 00:09:08,256 --> 00:09:09,758 Siin on palav, kas pole? 146 00:09:15,096 --> 00:09:16,231 Kas see on parim, mida saate teha? 147 00:09:18,267 --> 00:09:19,301 Mul on nii kahju. 148 00:09:19,335 --> 00:09:21,870 Ma olen praktikast väljas. 149 00:09:23,572 --> 00:09:26,107 Mida sa siin teed? 150 00:09:26,642 --> 00:09:29,177 Ah... poissmeeste pidu. 151 00:09:30,278 --> 00:09:31,813 Sa pole poissmees, ma loodan? 152 00:09:32,847 --> 00:09:34,015 Ei. 153 00:09:41,023 --> 00:09:42,057 Ei, tegelikult ma olen... 154 00:09:42,091 --> 00:09:43,125 - Mida? - ...abielus. 155 00:09:44,259 --> 00:09:46,928 Vabandust, ma ei kuule sind. 156 00:09:51,600 --> 00:09:54,336 Aga sina? Kas sa oled grupiga? 157 00:09:54,370 --> 00:09:59,441 Ei, ma olen, uh, saatjata täiskasvanu. 158 00:10:02,177 --> 00:10:03,479 Kas olete puhkusel? 159 00:10:04,513 --> 00:10:06,381 Mitte täpselt. Ee... 160 00:10:07,149 --> 00:10:11,220 See on rohkem terapeutiline puhkus. 161 00:10:11,253 --> 00:10:15,024 Mul on... pingeline töö teises linnas. 162 00:10:15,057 --> 00:10:17,125 Niisiis, kui mul on vaja leevendada pinge, 163 00:10:17,158 --> 00:10:18,826 Ma tulen Vegasesse, 164 00:10:18,860 --> 00:10:22,431 ja lasin endal minna natuke hull, tead? 165 00:10:22,463 --> 00:10:24,166 Soovitan soojalt. 166 00:10:24,701 --> 00:10:26,235 Kas ma näen stressis välja? 167 00:10:28,303 --> 00:10:29,804 Tegelikult sa teed. 168 00:10:30,205 --> 00:10:31,240 ma olen. 169 00:10:37,078 --> 00:10:39,581 Mina olen muide Val. 170 00:10:39,615 --> 00:10:42,250 See oleks õige aeg et sa ütled mulle oma nime. 171 00:10:44,286 --> 00:10:46,388 - Mina olen Darren. - Darren. 172 00:10:47,423 --> 00:10:48,524 Tore tutvuda. 173 00:10:50,024 --> 00:10:51,927 Tore tutvuda. 174 00:10:53,562 --> 00:10:54,562 Oh... 175 00:10:55,931 --> 00:10:56,999 Vabandust. 176 00:11:00,201 --> 00:11:02,071 Kurat. vabandan. Olgu, las ma... 177 00:11:02,937 --> 00:11:04,440 Siin. vabandan. 178 00:11:05,173 --> 00:11:07,142 Olgu siin. Ah... 179 00:11:07,176 --> 00:11:08,509 Sa lasid selle maha, nii et... 180 00:11:13,448 --> 00:11:14,450 Muidugi. 181 00:11:19,288 --> 00:11:20,355 Aitäh. 182 00:11:21,923 --> 00:11:22,924 Tahad tantsida? 183 00:11:23,458 --> 00:11:24,460 Jah. 184 00:13:16,706 --> 00:13:20,008 Mmm, minu suurepärane põgenemine. 185 00:13:20,042 --> 00:13:22,376 Vabandust. Vabandust, et äratasin. 186 00:13:23,445 --> 00:13:24,513 Mm-hmm. 187 00:13:24,546 --> 00:13:26,615 Võite kohe tagasi minna magama, tead? 188 00:13:26,648 --> 00:13:28,649 Ma pean lendu saama. 189 00:13:33,154 --> 00:13:34,188 Kuhu? 190 00:13:35,224 --> 00:13:36,258 Seattle. 191 00:13:38,059 --> 00:13:39,260 Kus on minu... 192 00:13:41,230 --> 00:13:42,498 Mis viga? 193 00:13:42,530 --> 00:13:45,299 Ee... ma ei leia oma telefoni. 194 00:13:46,434 --> 00:13:47,436 Oh. 195 00:13:48,504 --> 00:13:50,404 See on toas seifis. 196 00:13:55,778 --> 00:13:56,812 Mida? 197 00:13:56,846 --> 00:14:00,349 Panin selle sinna juhuks sa üritasid minema hiilida. 198 00:14:00,381 --> 00:14:03,585 Olgu. Noh, anna mulle... 199 00:14:03,619 --> 00:14:05,086 Anna mulle kombinatsioon. 200 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 Hmm. 201 00:14:07,288 --> 00:14:08,624 Ma unustasin selle. 202 00:14:08,657 --> 00:14:09,759 Tõsiselt? 203 00:14:10,726 --> 00:14:12,126 Sa teed nalja, eks? 204 00:14:12,494 --> 00:14:13,629 Ei. 205 00:14:17,466 --> 00:14:20,836 Vaata, ma... ma... Tead, pean jõudma McCarrani, 206 00:14:20,870 --> 00:14:23,138 nii et mul pole aega mänge mängida. Nii et... 207 00:14:23,171 --> 00:14:24,841 Noh, siis sina poleks tohtinud Vegasesse tulla. 208 00:14:24,874 --> 00:14:26,207 Jah. Lihtsalt anna mulle kood, palun. 209 00:14:26,875 --> 00:14:28,342 Noh, siis sa lahkuksid. 210 00:14:28,376 --> 00:14:31,212 Jah, see on üldine idee. 211 00:14:31,245 --> 00:14:33,081 No mis siis, kui ma pole lõpetanud sinuga? 212 00:14:36,719 --> 00:14:38,586 Oota, mida sa mõtled, "Pole minuga teinud"? 213 00:14:38,620 --> 00:14:40,789 Ma vajan rohkem. 214 00:14:40,822 --> 00:14:43,392 Tule nüüd, Darren Seattle'ist. 215 00:14:43,424 --> 00:14:44,493 Jää ja mängi. 216 00:14:46,394 --> 00:14:50,197 Hmm, palun? Anna mulle veel natuke. 217 00:14:52,567 --> 00:14:54,068 Kas ma pean selle sinust välja ajama? 218 00:14:55,537 --> 00:14:57,405 Noh, kui ei ole liiga palju vaeva. 219 00:15:31,273 --> 00:15:32,506 Kurat. 220 00:16:33,870 --> 00:16:35,336 Tere. 221 00:16:35,370 --> 00:16:36,938 - Kas ma saan sind aidata? - Sa pead olema uus. 222 00:16:36,972 --> 00:16:38,340 Jah. Ma just alustasin sel nädalal. 223 00:16:38,373 --> 00:16:39,975 Mina olen Tyrin, Ma olen Derricki nõbu. 224 00:16:40,009 --> 00:16:42,510 Oh, härra Tyleri oma kohtumisel kliendiga... 225 00:16:42,543 --> 00:16:43,544 Pole vahet, ma näen teda. 226 00:16:46,514 --> 00:16:49,384 Mis lahti, poiss? Kuidas sul läheb? 227 00:16:49,418 --> 00:16:52,354 See sobib, um... See on... 228 00:16:52,386 --> 00:16:53,889 Nii et see on minu nõbu. 229 00:16:53,923 --> 00:16:56,759 Ee, päeva lõpuks, Ma arvan, et kõik meie kliendid 230 00:16:56,793 --> 00:16:59,260 tunnistame, et meie, tead... 231 00:16:59,293 --> 00:17:01,429 Meil on parim stiil kaubamärgi juhtimisest. 232 00:17:01,462 --> 00:17:03,365 Kurat, see saab olema suurepärane plaan, Derrick. 233 00:17:03,398 --> 00:17:05,000 - Hea küll. Hea küll. - Tark mees. 234 00:17:05,034 --> 00:17:06,836 Olete tõusvad tähed. 235 00:17:06,868 --> 00:17:08,971 Tõuseme vist üles, tõuseme koos, mees. 236 00:17:09,005 --> 00:17:10,271 - Hästi? - Aitäh, mees. Aitäh. 237 00:17:10,305 --> 00:17:12,374 - Tere tulemast. - Aitäh. 238 00:17:12,406 --> 00:17:15,277 Minu administraator ütles mulle seal oli minu kontorisse sissetungija. 239 00:17:15,309 --> 00:17:17,479 Oh. Vaatamata pääse. 240 00:17:17,511 --> 00:17:19,781 - Oh. - Kas sa Lance'i nägid? 241 00:17:19,816 --> 00:17:21,615 Sulgesin just suure energiajooki tehke temaga. 242 00:17:21,650 --> 00:17:23,585 Mida? Kas ta LeBron sind? 243 00:17:23,617 --> 00:17:24,653 Mida? 244 00:17:24,686 --> 00:17:25,855 Kas ta sosistas sulle kõrva? 245 00:17:25,887 --> 00:17:27,022 Mees, mine kurat välja. 246 00:17:27,056 --> 00:17:28,390 Tule nüüd. 247 00:17:28,857 --> 00:17:29,826 Ei, D-mees, 248 00:17:29,858 --> 00:17:32,359 Ma ei tea, kas kunagi ütlesin sulle, mees, aga... 249 00:17:33,394 --> 00:17:34,931 - Sinu üle uhke. - Aitäh. 250 00:17:34,963 --> 00:17:36,397 Aitäh. Ma pean sinuga rääkima. 251 00:17:36,431 --> 00:17:38,599 - Mis lahti? - Ema helistas eile. 252 00:17:38,633 --> 00:17:40,367 Ta ütles, et ta pole sind näinud kahe nädala pärast. 253 00:17:40,402 --> 00:17:41,368 Ma tulin seda raha tooma sinult, 254 00:17:41,403 --> 00:17:42,904 siis lähen kontrollin emade kohta. Ma sain su kätte. 255 00:17:42,939 --> 00:17:44,306 Ma tean, miks sa siin oled, kõik korras? 256 00:17:44,338 --> 00:17:45,507 - Teeme ära. - Lähme. 257 00:17:45,539 --> 00:17:46,441 Sa ei mõelnud Ma saaksin sellest kinni, ah? 258 00:17:46,474 --> 00:17:48,375 Ma teadsin, et sul on see. 259 00:17:48,810 --> 00:17:49,878 Hea küll. 260 00:17:50,980 --> 00:17:52,614 Hea küll. 261 00:17:52,646 --> 00:17:54,951 Nii et see raha tuleb paeltega. 262 00:17:54,983 --> 00:17:56,051 Stringid? 263 00:17:57,451 --> 00:17:59,320 Helista emale. Ta muretseb. 264 00:17:59,354 --> 00:18:00,454 Ma sain su kätte. 265 00:18:00,489 --> 00:18:01,790 Kas lubad? 266 00:18:01,824 --> 00:18:02,991 - Ma lähen teda vaatama. - Hea küll, 267 00:18:03,025 --> 00:18:05,426 vaata, hea meel sind näha. 268 00:18:05,460 --> 00:18:07,028 - Armastan sind, poiss. - Sina ka, mees. 269 00:18:07,063 --> 00:18:08,798 Hea küll. Tule majast läbi natuke aega, eks? 270 00:18:08,830 --> 00:18:10,833 Tule nüüd, mees. Sa tead oma naine ei jama minuga. 271 00:18:10,866 --> 00:18:13,335 Ta ei sega tegelikult mina ka tänapäeval palju. 272 00:18:13,367 --> 00:18:14,469 Häda paradiisis? 273 00:18:15,436 --> 00:18:16,438 Ma parandan selle. 274 00:18:17,338 --> 00:18:18,472 Parandage ära, eks? 275 00:18:18,507 --> 00:18:20,575 Meil pole vaja, et ta pooli võtaks meie Lance Stephensoni tehing. 276 00:18:21,176 --> 00:18:23,011 - Me vajame seda. - Sain aru. 277 00:18:25,013 --> 00:18:27,548 Oo, yo, yo. Mis lahti? Mis lahti? 278 00:18:27,582 --> 00:18:29,550 Ma näen natuke sularaha. 279 00:18:29,584 --> 00:18:30,519 Las ma arvan. 280 00:18:30,551 --> 00:18:33,555 Veel üks hämmastav ärivõimalus, ah? 281 00:18:33,587 --> 00:18:34,522 Tead mida? 282 00:18:34,556 --> 00:18:36,590 Mulle meeldivad kõhnad kirikupüksid. Uskumatu. 283 00:18:36,625 --> 00:18:38,693 Üles kõrgel. Tule nüüd, dawg. 284 00:18:38,728 --> 00:18:40,295 Tule nüüd, Ma annan sulle tõuke, ah? 285 00:18:40,628 --> 00:18:41,462 Tule nüüd. 286 00:18:41,496 --> 00:18:43,031 Ma segan sinuga, mees, tule. 287 00:18:43,065 --> 00:18:44,566 Andke meile üks minut et saaksime mõned 288 00:18:44,598 --> 00:18:47,301 täiskasvanud inimeste vestlus, jah? 289 00:18:48,502 --> 00:18:49,336 Uskumatu, mees. 290 00:18:49,371 --> 00:18:50,638 Ma lihtsalt kuratsin sinuga, mees. 291 00:18:50,672 --> 00:18:51,673 Jälgige ennast. 292 00:18:53,742 --> 00:18:55,010 Lühike perse perse. 293 00:18:55,044 --> 00:18:57,479 Ma ei suuda uskuda, et nad ikka teevad sellised lühikesed memmekesed. 294 00:18:57,511 --> 00:18:58,881 Kurat. 295 00:18:58,914 --> 00:19:01,383 No miks sa ikka anda Tyrinile raha, mees? 296 00:19:02,450 --> 00:19:03,518 See on perekond. 297 00:19:03,551 --> 00:19:04,987 Olgu. Perekond. 298 00:19:05,020 --> 00:19:06,721 Noh, miks sa ei saada talle posti tšekk? 299 00:19:06,756 --> 00:19:08,023 Sest iga kord ta toob oma räsitud tagumikku 300 00:19:08,057 --> 00:19:09,423 siinkandis, see on ärile halb. 301 00:19:09,457 --> 00:19:11,459 Hei, lihtne, lihtne, Rafe, kõik korras? 302 00:19:11,492 --> 00:19:14,628 Tyrin, ta on... Ta on piiridest väljas, eks? 303 00:19:14,663 --> 00:19:16,798 Ta on piiridest väljas. Olgu. Sina teed seda. 304 00:19:16,833 --> 00:19:18,532 Räägime WME-st. 305 00:19:20,836 --> 00:19:22,436 Millest siin rääkida? 306 00:19:22,470 --> 00:19:23,705 Kutt, Tim Perkins hingab mu kuklasse 307 00:19:23,739 --> 00:19:25,141 päev ja öö, dawg. 308 00:19:25,173 --> 00:19:26,540 Kutt, ta on kuradi tõsine. 309 00:19:26,575 --> 00:19:29,411 Ta on legitiimne selle agentuuri ostmise kohta. 310 00:19:29,443 --> 00:19:32,480 Derrick, me just allkirjastasime Lance Stephenson, mees. 311 00:19:32,513 --> 00:19:35,151 Veel üks pusletükk. Saime sportlaste talli. 312 00:19:35,183 --> 00:19:38,420 Kui WME meid omandab, see on miljoneid väärt, dawg. 313 00:19:38,452 --> 00:19:39,755 Me oleksime osa sellest globaalne impeerium. 314 00:19:39,788 --> 00:19:41,522 Alustasime selle agentuuriga 315 00:19:41,556 --> 00:19:43,458 sest me ei tahtnud töötada kellegi teise jaoks. 316 00:19:43,859 --> 00:19:45,027 Meie ehitasime selle. 317 00:19:45,862 --> 00:19:46,929 See on meie oma. 318 00:19:46,962 --> 00:19:48,363 Me töötame meie heaks. 319 00:19:48,865 --> 00:19:49,965 Mitte monoliit. 320 00:19:49,999 --> 00:19:51,099 Peaksime vähemalt kaaluge tehingut. 321 00:19:51,133 --> 00:19:52,433 Lihtsalt kuulake neid. 322 00:19:52,467 --> 00:19:54,103 Ma tean täpselt mida sa räägid, 323 00:19:54,135 --> 00:19:56,671 aga me mõlemad pidime leppima müüa, 324 00:19:56,705 --> 00:19:57,807 ja ma pole nõus. 325 00:20:03,913 --> 00:20:05,512 Hea küll. Ma usaldan sind, mees. 326 00:20:07,215 --> 00:20:08,784 Las ma jätan su maha sellega siiski. 327 00:20:08,817 --> 00:20:10,051 Me alustasime väikselt, mees. 328 00:20:11,220 --> 00:20:13,122 Väike must firma. 329 00:20:13,154 --> 00:20:14,388 Vaata meid. 330 00:20:14,990 --> 00:20:16,657 Nad tahavad meid. 331 00:20:16,692 --> 00:20:18,928 Sa tegid seda, eks? 332 00:20:18,961 --> 00:20:20,662 Võtke seda tõsiselt. 333 00:20:20,695 --> 00:20:23,865 Seda pakkumist, seda ei tule igavesti laual. 334 00:20:23,900 --> 00:20:26,769 Lihtsalt... lihtsalt ütlen, kõik korras? 335 00:20:31,207 --> 00:20:32,406 Lance Stephenson... 336 00:20:33,041 --> 00:20:34,175 sa tegid seda. 337 00:21:02,671 --> 00:21:03,705 Derrick? 338 00:21:03,739 --> 00:21:05,207 Tere. Tere. 339 00:21:05,240 --> 00:21:06,942 Hei, sa oled varakult kodus. 340 00:21:07,209 --> 00:21:08,476 Olgu. 341 00:21:08,509 --> 00:21:10,980 Loodan, et tõid teie isu. 342 00:21:11,012 --> 00:21:12,048 Kas sa teed süüa? 343 00:21:12,080 --> 00:21:13,580 Tule siia, Ma tahan, et sa seda maitsta. 344 00:21:17,153 --> 00:21:19,188 Mmm-hmm. 345 00:21:19,221 --> 00:21:21,257 Mis sa arvad? Ütle mulle tõtt. 346 00:21:21,289 --> 00:21:22,589 - See on hea. - Kas see on hea? 347 00:21:22,624 --> 00:21:25,492 - See on hea. - Suurepärane, suurepärane, suurepärane. 348 00:21:25,527 --> 00:21:27,896 Ülejäänud peaks olema valmis üsna varsti. 349 00:21:27,930 --> 00:21:29,731 Sa pole seda teinud sellest ajast, kui me kohtingule hakkasime. 350 00:21:29,765 --> 00:21:32,969 Jah, ma tean. See on... See on idee. 351 00:21:33,001 --> 00:21:34,202 Kas see on kohting? 352 00:21:34,236 --> 00:21:35,470 Miks mitte? 353 00:21:37,605 --> 00:21:39,473 Ma nagu igatsen neid päevi. 354 00:21:40,241 --> 00:21:41,676 Võiksime selle tagasi saada. 355 00:21:44,046 --> 00:21:45,547 Kas mind punnitatakse? 356 00:21:45,579 --> 00:21:46,647 Kas keegi on mu meest näinud? 357 00:21:46,682 --> 00:21:47,682 Ma olen seda väärt. 358 00:21:49,018 --> 00:21:51,886 Oh, Tracie, midagi ma tahan sulle öelda. 359 00:21:52,788 --> 00:21:55,023 Vaata, ma olen ennast andnud äratuskõne. 360 00:21:55,057 --> 00:21:56,590 Oleme käinud erinevates suundades, 361 00:21:56,624 --> 00:21:59,127 ja ma tahan saada samal teel. 362 00:21:59,795 --> 00:22:02,698 Nii et võib-olla... 363 00:22:05,934 --> 00:22:07,202 peaksime leppima... 364 00:22:10,306 --> 00:22:11,538 pere kasvatada. 365 00:22:15,144 --> 00:22:16,244 Tüdruk sulle. 366 00:22:19,815 --> 00:22:22,050 Võib-olla minu jaoks poiss. 367 00:22:22,084 --> 00:22:24,586 Olgu, Babyface. 368 00:22:24,618 --> 00:22:27,056 Mida? Mida... Kas mäletate seda? 369 00:22:27,088 --> 00:22:28,758 Noh... 370 00:22:30,326 --> 00:22:31,861 Need on kindlasti mitte sinu read. 371 00:22:34,963 --> 00:22:37,531 Las ma keeran selle üles. Pea vastu. Olgu. 372 00:22:38,701 --> 00:22:41,703 Lähme. Oh, kurat. 373 00:22:43,605 --> 00:22:44,638 Oh! 374 00:22:47,777 --> 00:22:48,778 Tule nüüd. 375 00:22:49,377 --> 00:22:51,079 - Tule nüüd. - Olgu. 376 00:23:34,890 --> 00:23:36,791 Oota, oota. Mis see oli? 377 00:23:36,826 --> 00:23:38,660 Mida? 378 00:23:38,693 --> 00:23:39,894 See müra, mis see oli? 379 00:23:40,362 --> 00:23:41,697 Mis müra? 380 00:23:45,401 --> 00:23:46,701 Mis see on? 381 00:23:49,070 --> 00:23:50,205 Ma arvan, et see on üleval. 382 00:26:09,912 --> 00:26:10,945 Derrick! 383 00:26:11,247 --> 00:26:12,381 Helista 911! 384 00:26:22,156 --> 00:26:23,959 Mis sellest need turvakaamerad? 385 00:26:23,992 --> 00:26:26,461 Ma näen neid kogu majas, seest välja. 386 00:26:26,494 --> 00:26:29,163 Süsteem läks võrguühenduseta umbes kuu aega tagasi, 387 00:26:29,198 --> 00:26:31,232 ja ma lihtsalt ei ole oli võimalus see korda saada. 388 00:26:32,934 --> 00:26:34,435 Hmm. Ja äratus? 389 00:26:34,470 --> 00:26:36,238 Arvasin, et paneme selle selga enne kui magama läksime, 390 00:26:36,271 --> 00:26:38,539 aga me oleme alati unustades selle. 391 00:26:39,275 --> 00:26:41,442 - Detektiiv Quinlan on siin. - Oh. 392 00:26:41,477 --> 00:26:44,046 Detektiiv Quinlan just saabus. 393 00:26:44,078 --> 00:26:46,949 Detektiiv võtab vastu hoolib sinust siit edasi. 394 00:27:17,980 --> 00:27:22,017 Hr ja proua Tyler, Mina olen detektiiv Valerie Quinlan. 395 00:27:24,452 --> 00:27:26,288 Olen kindel, et see oli väga hirmutav katsumus 396 00:27:26,321 --> 00:27:27,455 teile täna õhtul. 397 00:27:31,226 --> 00:27:35,564 Sinu eesnimi, kas Derrick või Darren? 398 00:27:36,898 --> 00:27:37,932 See on Derrick. 399 00:27:38,299 --> 00:27:39,367 Derrick. 400 00:27:40,301 --> 00:27:41,936 Ma saan aru, et sa tulid 401 00:27:41,970 --> 00:27:43,404 näost näkku sissetungijaga? 402 00:27:48,509 --> 00:27:51,512 Ee... ma ei näinud ta nägu. 403 00:27:51,547 --> 00:27:54,016 Tead, ta lämmatas mind, 404 00:27:54,048 --> 00:27:55,983 ta tulistas relvast paar korda. 405 00:27:56,018 --> 00:27:57,185 Kas me oleme varem kohtunud? 406 00:27:57,219 --> 00:27:58,886 Vabandust? 407 00:27:58,921 --> 00:28:02,156 Olen kindel Ma tean sind kuskilt. 408 00:28:04,660 --> 00:28:06,194 Ma ei usu. 409 00:28:06,228 --> 00:28:07,363 Oled sa kindel? 410 00:28:07,395 --> 00:28:08,997 Olen kindel, et tunnen sind kuskilt. 411 00:28:09,030 --> 00:28:10,999 Mu mees oli kolledži korvpallitäht. 412 00:28:11,032 --> 00:28:13,469 Ta esindab palju spordifiguure, 413 00:28:13,501 --> 00:28:15,436 nii et teda intervjueeritakse teles palju. 414 00:28:15,471 --> 00:28:18,006 Oh. Televisioonis. 415 00:28:18,039 --> 00:28:19,907 See on ilmselt kus ma sind näinud olen. 416 00:28:21,678 --> 00:28:23,278 Ja kus sa olid, proua Tyler, 417 00:28:23,311 --> 00:28:24,480 millal see juhtus? 418 00:28:25,580 --> 00:28:27,383 Ma olin allkorrusel meie magamistoas. 419 00:28:27,415 --> 00:28:28,616 Kas sa viid mind sinna, palun? 420 00:28:28,650 --> 00:28:29,884 Muidugi. 421 00:28:30,385 --> 00:28:31,553 Ei, sa jää siia. 422 00:28:33,288 --> 00:28:34,423 Ma tahan sinu naisega rääkida. 423 00:28:45,200 --> 00:28:46,268 Just sellel teel. 424 00:28:49,104 --> 00:28:50,439 Väga ilus kodu sul on. 425 00:28:50,939 --> 00:28:52,173 Aitäh. 426 00:29:08,156 --> 00:29:09,223 Just sellel teel. 427 00:29:09,759 --> 00:29:10,992 Aitäh. 428 00:30:00,710 --> 00:30:02,510 Kummal pool voodit kas sa magad edasi? 429 00:30:05,346 --> 00:30:08,684 Ma pole kindel, kuidas see küsimus on puudutab uurimist? 430 00:30:09,585 --> 00:30:10,986 See kõik on osa sellest. 431 00:30:13,521 --> 00:30:14,589 Ma magan paremal, 432 00:30:14,623 --> 00:30:16,325 ja mu abikaasa magab vasakul. 433 00:30:38,480 --> 00:30:40,182 proua Tyler, kas sa suudad kellelegi mõelda 434 00:30:40,214 --> 00:30:42,217 kes võivad soovida sulle halba teha või su mees? 435 00:30:44,385 --> 00:30:47,256 Miks? Kas see polnud lihtsalt röövimine? 436 00:30:47,288 --> 00:30:49,625 Noh, võib-olla teie abikaasa jõudis õigeks ajaks kohale, 437 00:30:49,657 --> 00:30:52,493 aga röövis, tavaliselt varastatakse midagi. 438 00:31:05,106 --> 00:31:08,343 Härra Tyler? Härra Tyler. 439 00:31:09,577 --> 00:31:11,413 Härra Tyler, kas teiega on kõik korras? 440 00:31:13,214 --> 00:31:14,215 Sa tundud närviline. 441 00:31:17,352 --> 00:31:19,621 vabandust, Ma olen lihtsalt natuke värisenud. 442 00:31:20,556 --> 00:31:22,257 See on arusaadav. 443 00:31:22,290 --> 00:31:24,159 Sul on olnud täna õhtul suur šokk. 444 00:31:25,862 --> 00:31:27,128 Jah, mul on. 445 00:31:28,798 --> 00:31:31,666 Ja kuidas see välja näeb, sa võitlesid päris kõvasti vastu. 446 00:31:33,501 --> 00:31:35,470 Minu majas oli mees relvaga. 447 00:31:37,605 --> 00:31:39,273 Ma oleksin ta tapnud kui peaksin. 448 00:31:44,313 --> 00:31:45,781 Ära kõhkle et mulle helistada... 449 00:31:47,648 --> 00:31:49,250 kui teil on teavet 450 00:31:49,284 --> 00:31:50,720 seotud uurimine. 451 00:31:53,521 --> 00:31:54,655 Tänan teid aja eest. 452 00:31:55,557 --> 00:31:56,657 Ma võtan ühendust. 453 00:32:28,457 --> 00:32:30,459 Viimane kord kui mängisid Twinkle, Twinkle, Little Star, 454 00:32:30,491 --> 00:32:31,760 see kõlas päris hästi. 455 00:32:32,694 --> 00:32:34,195 Pane selle alla väike beatbox. 456 00:32:35,497 --> 00:32:37,332 Hea küll, siin on sinu lemmik osa. Siin me läheme. 457 00:32:39,300 --> 00:32:41,636 Härra Hopps valmis sõitma minna? 458 00:32:41,670 --> 00:32:44,205 Mmm-hmm. - Mine. Hea küll. 459 00:32:44,239 --> 00:32:46,340 Ja ma tahan su sõrmi kena ja lahtine. 460 00:32:46,375 --> 00:32:47,643 Kena ja... 461 00:32:48,410 --> 00:32:49,544 - Paindlik. - Hmm. 462 00:32:49,577 --> 00:32:51,881 Ma tahan, et sa raputaksid sellel Twinkle, Twinkle... 463 00:32:51,913 --> 00:32:53,448 - Carter. - Hästi? 464 00:33:06,461 --> 00:33:07,496 Ma tulen sellega toime. 465 00:33:08,765 --> 00:33:09,898 - Hüvasti. - Hüvasti. 466 00:33:09,932 --> 00:33:11,432 - Hüvasti. - Hüvasti. 467 00:33:18,539 --> 00:33:20,777 Sa ei saa siin olla. Sa tead seda. 468 00:33:20,809 --> 00:33:21,911 Mida sa teed? 469 00:33:23,680 --> 00:33:26,381 Ma ei küsi hooldusõigust. 470 00:33:26,414 --> 00:33:27,683 Ma tahan lihtsalt olla osa tema elust. 471 00:33:27,717 --> 00:33:29,584 Sa kaotasid õiguse olla osa tema elust. 472 00:33:30,886 --> 00:33:31,953 See oli õnnetus. 473 00:33:31,988 --> 00:33:33,990 Tegemist oli purjuspäi ettevaatamatusega. 474 00:33:34,022 --> 00:33:35,758 Olen olnud kaine õnnetusest saadik. 475 00:33:38,393 --> 00:33:40,797 Ta isegi ei tea kes sa enam oled. 476 00:33:40,829 --> 00:33:42,898 Andke mulle külastusõigus, palun? 477 00:33:44,365 --> 00:33:47,301 Olen täiesti tegi mu elu puhtaks 478 00:33:47,335 --> 00:33:49,471 ja see on olnud juba kolm aastat. ma olen... 479 00:33:49,503 --> 00:33:51,539 Selge rikkumisega lähenemiskeelu kohta. 480 00:33:53,407 --> 00:33:54,844 See on sada jardi, sitapea. 481 00:33:58,313 --> 00:34:02,250 See on nii lähedal kui kunagi varem läheb tema juurde. 482 00:34:02,284 --> 00:34:04,886 Las ma nüüd teen midagi täiesti selge sulle. 483 00:34:06,621 --> 00:34:09,791 Sa ei saa kunagi olema jälle tema ema. 484 00:34:11,293 --> 00:34:13,228 Kui tuled kuskil mu pere lähedal, 485 00:34:14,996 --> 00:34:17,298 sul on palju rohkem muretsema 486 00:34:17,331 --> 00:34:18,735 kui lähenemiskeeld. 487 00:34:57,072 --> 00:34:58,405 Haley! 488 00:35:15,690 --> 00:35:16,759 Oota siin. 489 00:36:12,014 --> 00:36:14,583 Hr Tyler, kuidas ma saan teid aidata? 490 00:36:14,615 --> 00:36:16,451 Ah... 491 00:36:16,483 --> 00:36:18,855 Kas mind salvestatakse või vaatasin? 492 00:36:19,155 --> 00:36:20,822 Ei. 493 00:36:20,856 --> 00:36:23,925 Olgu. Ma arvan, et me peaksime... Me peaksime rääkima. 494 00:36:23,960 --> 00:36:26,161 Teil on uut teavet juhtumi kohta? 495 00:36:26,195 --> 00:36:28,898 - Ei. - Siis? 496 00:36:28,931 --> 00:36:31,733 Noh, ma tahan teada mis siin toimub. 497 00:36:31,766 --> 00:36:33,534 Mida sa sellega mõtled? Sa oled kuriteo ohver. 498 00:36:33,568 --> 00:36:34,769 Uurin kuritegu. 499 00:36:35,170 --> 00:36:36,806 Õige. Ee... 500 00:36:41,010 --> 00:36:44,914 Mida ma teada tahan, mis meiega toimub? 501 00:36:45,981 --> 00:36:48,449 Sa kardad, et ma lähen paljastada sind oma naisele? 502 00:36:49,050 --> 00:36:50,085 Kas sa oled? 503 00:36:50,119 --> 00:36:51,518 Mõelge läbi. 504 00:36:51,552 --> 00:36:53,554 Ma paljastan sind, paljastad mind. 505 00:36:53,588 --> 00:36:54,891 Viimane asi, mida ma vajan on mu kolleegidele teada 506 00:36:54,923 --> 00:36:56,157 mida ma eraelus teen. 507 00:36:57,760 --> 00:36:58,793 Olgu. 508 00:36:59,561 --> 00:37:01,030 Ee... 509 00:37:01,063 --> 00:37:03,565 Ma lihtsalt tahtsin et veenduda selles, 510 00:37:03,597 --> 00:37:05,001 tead, asjad on selged. 511 00:37:05,666 --> 00:37:08,170 Ee, ma tahtsin ka vabandada 512 00:37:08,204 --> 00:37:11,706 ja tee see selgeks et mis juhtus... 513 00:37:11,740 --> 00:37:13,608 Oli esimene kord sa oled kunagi oma naist petnud. 514 00:37:15,811 --> 00:37:18,545 ma saan aru. Sa tahad, et ma teaksin sa oled korralik mees. 515 00:37:24,186 --> 00:37:26,755 Vaata, mul on abielu kaitsma. 516 00:37:26,789 --> 00:37:30,025 Ja minul ja Traciel on nüüd hästi. 517 00:37:31,960 --> 00:37:33,161 Aga mitte varem? 518 00:37:34,096 --> 00:37:35,130 Enne? 519 00:37:35,164 --> 00:37:37,132 Vegases, 520 00:37:37,166 --> 00:37:39,601 kui sa ei kandnud teie abielusõrmus 521 00:37:39,634 --> 00:37:41,938 ja sinu nimi oli Darren Johnson? 522 00:37:41,971 --> 00:37:48,443 Peab ütlema, et oled üks väga veenev valetaja. 523 00:37:51,880 --> 00:37:54,016 - Ma arvasin... - Mida? 524 00:37:55,952 --> 00:37:57,485 ma mõtlesin mängisime mängu. 525 00:37:57,518 --> 00:37:58,920 - Mäng? - Mäng. 526 00:37:58,954 --> 00:38:01,757 Nagu, see on Vegas. 527 00:38:01,791 --> 00:38:03,490 Seal on... Tead, mis Vegases toimub... 528 00:38:03,525 --> 00:38:04,726 Mäng. 529 00:38:08,663 --> 00:38:11,067 Ma... ma olen... vabandust. 530 00:38:14,202 --> 00:38:15,237 sul on kahju? 531 00:38:16,237 --> 00:38:19,875 Sul on kahju, et vahele jäid oma valedes. 532 00:38:19,909 --> 00:38:23,813 Teate, meie tegudel on väga tõsised tagajärjed, 533 00:38:23,846 --> 00:38:25,748 eriti kui need kahjustavad teised inimesed. 534 00:38:27,016 --> 00:38:28,050 ma kunagi... 535 00:38:34,789 --> 00:38:36,157 Oh, kurat. 536 00:38:36,192 --> 00:38:37,827 Oh... 537 00:38:37,860 --> 00:38:38,927 Sa väärisid seda. 538 00:38:41,998 --> 00:38:43,833 Niisiis, las ma ütlen teile mida sa kuulda tahad. 539 00:38:44,800 --> 00:38:47,802 Meie aeg Vegases ei oma selle juhtumiga mingit tähtsust 540 00:38:47,836 --> 00:38:49,704 või minu võimete järgi olla professionaalne. 541 00:38:51,239 --> 00:38:53,041 Olen autasustatud ohvitser. 542 00:38:53,074 --> 00:38:54,608 Mul on parim vahistamine 543 00:38:54,641 --> 00:38:57,146 ja süüdimõistmise protokoll osakonnas. 544 00:38:57,179 --> 00:39:01,317 Ja ma mõtlen välja kes su majja tungis. 545 00:39:01,349 --> 00:39:03,617 Ja vahepeal pean soovitan olla ettevaatlik. 546 00:39:04,085 --> 00:39:05,920 Miks? 547 00:39:05,954 --> 00:39:08,023 See võis olla tabamiskatse. 548 00:39:10,860 --> 00:39:11,860 hitt? 549 00:39:14,329 --> 00:39:16,530 Mina, ee... 550 00:39:18,134 --> 00:39:20,769 Nagu kellegi oma üritab mõrvata... 551 00:39:20,802 --> 00:39:24,773 Olgu. Ee, ma juhin auväärset spordiagentuur. 552 00:39:24,806 --> 00:39:25,974 Tegelen sportlastega. 553 00:39:26,007 --> 00:39:27,909 Ma ei tegele alatute tegelastega. 554 00:39:27,943 --> 00:39:29,945 - Miks peaks... - Ma ei tea. 555 00:39:29,978 --> 00:39:32,114 See on teie jaoks vastamine. 556 00:39:32,148 --> 00:39:34,315 Võib-olla keegi, mille sa üle keerasid äritehingus? 557 00:39:34,349 --> 00:39:35,985 Naine, mille sa perse keerasid ja visati ära? 558 00:39:38,619 --> 00:39:39,954 Miks mitte võtta aega selle üle järele mõelda 559 00:39:39,989 --> 00:39:41,923 ja minu juurde tagasi tulla? 560 00:39:41,956 --> 00:39:43,324 Vastasel juhul Ma arvan, et oleme siin lõpetanud. 561 00:39:44,726 --> 00:39:45,728 Darren... 562 00:39:46,829 --> 00:39:47,929 Seattle'ist. 563 00:40:27,001 --> 00:40:28,871 Süütu nendest väidetest. 564 00:40:28,903 --> 00:40:30,840 Ootan huviga minu päevani kohtus. 565 00:40:30,873 --> 00:40:33,007 Kuulge, on kaks versiooni igale loole, 566 00:40:33,041 --> 00:40:34,175 Seal on nende pool, ja seal on tõde. 567 00:40:49,125 --> 00:40:50,159 Tracie? 568 00:40:52,961 --> 00:40:53,996 Jälgida? 569 00:41:00,436 --> 00:41:01,804 - Jah. - Tere. 570 00:41:01,836 --> 00:41:03,972 Oh, tere, kallis. 571 00:41:04,005 --> 00:41:05,672 Sa mäletad Detektiiv Quinlan, eks? 572 00:41:07,710 --> 00:41:09,311 Kas ma segan midagi? 573 00:41:15,851 --> 00:41:18,652 Kas juhtumiga seoses on uudiseid? 574 00:41:19,088 --> 00:41:20,688 Ei, ma lihtsalt... 575 00:41:20,722 --> 00:41:23,092 Tahtsin su kohta näha päevavalguses. 576 00:41:23,125 --> 00:41:24,927 Ehk leiab midagi 577 00:41:24,960 --> 00:41:27,128 võisime vahele jätta esimest korda. 578 00:41:27,163 --> 00:41:29,063 tead, mida sa öösel näed 579 00:41:29,097 --> 00:41:30,833 ei ole alati mida sa päeval näed. 580 00:41:32,300 --> 00:41:33,369 Ee... 581 00:41:33,402 --> 00:41:34,302 Vabandust, ma pean minema. 582 00:41:34,335 --> 00:41:36,838 Mul on maja näidata all rannas. 583 00:41:36,871 --> 00:41:40,041 Hea küll, noh Ma arvan, et ma olen siin lõpetanud. 584 00:41:40,074 --> 00:41:42,077 Kui just midagi pole sa mäletad 585 00:41:42,110 --> 00:41:43,344 mida sa tahad meiega jagada? 586 00:41:47,983 --> 00:41:51,353 Ei, ma arvan, et ma... Kui ma sind siin nägin, 587 00:41:51,387 --> 00:41:53,489 Ma arvasin, et sul on tüübi juba kätte saanud. 588 00:41:53,521 --> 00:41:55,190 Ei, aga me püüame ta kinni. 589 00:41:55,958 --> 00:41:57,059 Oled sa selles kindel? 590 00:41:57,092 --> 00:41:59,827 Ma ei aja midagi taga kui ma ei tea, et saan selle kätte. 591 00:42:04,432 --> 00:42:07,168 Tänan teid aja eest. Ma näen ennast välja. 592 00:42:09,438 --> 00:42:10,773 Otse alla. 593 00:42:13,943 --> 00:42:16,010 No mis kell... 594 00:42:16,045 --> 00:42:17,346 Mis kell sa arvad tuled tagasi? 595 00:42:17,378 --> 00:42:19,280 Teate neid kliente. 596 00:42:20,949 --> 00:42:23,251 Kes teab, aga ma jään hiljaks, ära oota. 597 00:42:27,789 --> 00:42:29,123 Sõida ohutult. 598 00:42:38,867 --> 00:42:43,739 Ma vihkan seda küsi seda, aga ma pean. 599 00:42:47,242 --> 00:42:48,244 Kas sa rääkisid Tyriniga? 600 00:42:49,811 --> 00:42:51,012 Kas sa üritad olla naljakas? 601 00:42:51,045 --> 00:42:54,382 Ta teab su maja. Ta tunneb paigutust. 602 00:42:54,416 --> 00:42:55,451 tead, ta oleks võinud rääkida 603 00:42:55,483 --> 00:42:56,485 oma madala eluga sõpradega, 604 00:42:56,518 --> 00:42:58,219 neile rääkides tema rikas nõbu. See on lihtsalt... 605 00:42:58,253 --> 00:43:00,922 Hei, hei, sina... Väga kaugel baasist. 606 00:43:01,889 --> 00:43:03,324 Lihtsalt... 607 00:43:03,358 --> 00:43:05,059 Jäta Tyrin sellest välja. 608 00:43:08,364 --> 00:43:09,498 Ja see proua politseinik, 609 00:43:11,300 --> 00:43:13,001 ta ei öelnud midagi Vegase kohta? 610 00:43:13,034 --> 00:43:15,271 Ei, ma arvan ta saab lihtsalt jalalöögi 611 00:43:15,304 --> 00:43:16,771 minu higistamise vaatamisest. 612 00:43:21,010 --> 00:43:22,043 Ma läksin persse. 613 00:43:24,213 --> 00:43:25,380 Ma läksin persse. 614 00:43:28,583 --> 00:43:29,985 Oh, ma läksin persse. 615 00:43:40,329 --> 00:43:41,230 Detektiiv Quinlan, 616 00:43:41,262 --> 00:43:43,298 see on Schroeder helistab teile tagasi. 617 00:43:43,331 --> 00:43:45,199 Teie soovil vaatasime veeli 618 00:43:45,233 --> 00:43:46,934 Tyleri majas 619 00:43:46,969 --> 00:43:48,369 ja me saime kindlaks teha 620 00:43:48,403 --> 00:43:50,873 see oli olemas sundsisenemine puudub. 621 00:43:50,905 --> 00:43:53,007 Meil õnnestus taastuda pooltrükk, 622 00:43:53,041 --> 00:43:55,010 aga ma võin teile öelda nii palju, detektiiv, 623 00:43:55,043 --> 00:43:57,146 kes iganes sellesse majja tulid 624 00:43:57,179 --> 00:43:59,414 oli otsejuurdepääs Tyleri valdusse. 625 00:44:10,358 --> 00:44:12,494 Yo. Ma just sulgesin Taylori kokkulepe, mees. 626 00:44:14,630 --> 00:44:15,798 Õnnitlused. 627 00:44:17,032 --> 00:44:18,067 Ma lähen jõusaali. 628 00:44:18,099 --> 00:44:19,967 - Kas sa tahad veereda? - Ei, aitäh. 629 00:44:20,335 --> 00:44:21,336 Oled sa kindel? 630 00:44:26,507 --> 00:44:27,943 Töö- ja eraelu tasakaal, D. 631 00:44:41,356 --> 00:44:43,224 Ma vaatan edasi minu päevale kohtus. 632 00:44:43,257 --> 00:44:44,893 See on poliitiline hitttöö. 633 00:44:44,927 --> 00:44:46,894 Ma olen saanud tapmisähvardused. 634 00:44:46,929 --> 00:44:48,597 Ma ei hinda seda. 635 00:44:48,630 --> 00:44:50,932 Tahaksin väljendada oma... 636 00:45:03,112 --> 00:45:04,179 Derrick. 637 00:45:05,614 --> 00:45:06,514 Mida sa tahad? 638 00:45:06,547 --> 00:45:08,250 On olnud paus juhul. Astu sisse. 639 00:45:14,989 --> 00:45:16,224 Istu autosse. 640 00:45:45,320 --> 00:45:46,487 Natuke edasi. 641 00:45:49,358 --> 00:45:50,425 Kas sa oled siin varem olnud? 642 00:45:51,226 --> 00:45:52,393 Ei. 643 00:45:52,427 --> 00:45:53,996 Kas on põhjust miks ma oleksin pidanud? 644 00:45:55,063 --> 00:45:57,132 Olgu, kasuta seda. 645 00:45:57,166 --> 00:46:00,702 See on neljas maja vasakule, 646 00:46:00,737 --> 00:46:03,405 vaata suurt tuba üleval paremal, 647 00:46:03,438 --> 00:46:04,706 otse rõdult. 648 00:46:12,246 --> 00:46:14,016 Mida ma siit otsin? 649 00:46:14,048 --> 00:46:15,150 Jätkake vaatamist. 650 00:46:25,126 --> 00:46:26,527 See on minu äripartner. 651 00:46:26,561 --> 00:46:27,628 ma tean. 652 00:46:49,786 --> 00:46:52,521 Mida kuradit? Mida... 653 00:47:05,634 --> 00:47:08,402 Maja on üürikinnisvara teie naine tegeleb. 654 00:47:22,451 --> 00:47:23,585 Kui kauaks? 655 00:47:24,519 --> 00:47:25,586 Ei tea. 656 00:47:28,456 --> 00:47:29,692 Sa järgnesid mu naisele. 657 00:47:31,827 --> 00:47:34,396 Sellepärast ma teie majas olingi teisel päeval. 658 00:47:34,429 --> 00:47:37,199 Ma teadsin, et midagi on valesti. 659 00:47:37,231 --> 00:47:39,434 Nii et ma otsustasin näha mida ta oma päevaga teeb. 660 00:47:46,375 --> 00:47:47,777 Persse. Persse! 661 00:47:49,878 --> 00:47:51,313 Ära mine sinna tagasi. 662 00:47:58,286 --> 00:47:59,722 Olgu, vaata, sul oli lõbus. 663 00:48:01,824 --> 00:48:03,157 Jäta mind rahule. 664 00:48:03,693 --> 00:48:04,760 Seal on veel. 665 00:48:04,793 --> 00:48:06,228 Jäta mind kurat rahule! 666 00:48:08,463 --> 00:48:09,831 Sa pead mulle helistama kui oled valmis. 667 00:48:56,612 --> 00:48:58,715 Jeesus. Kas te ei saanud märgukirja? 668 00:48:58,748 --> 00:49:00,750 Ma mõtlen, mida kuradit kas sa teed siin? 669 00:49:00,782 --> 00:49:02,317 Ära muretse, Carter, Ma tean, et Haleyt pole siin. 670 00:49:03,318 --> 00:49:04,786 Sa vaatad mu maja, Val? 671 00:49:04,820 --> 00:49:06,355 Tead, ma olen lõpetanud. Olen sinuga läbi. 672 00:49:06,387 --> 00:49:09,557 Vaata, ma küsisin oma advokaadilt kohtusse pöörduma. 673 00:49:09,590 --> 00:49:12,728 Ma küsin hooldusõigust kuni teie uurimine on lõppenud, 674 00:49:12,762 --> 00:49:14,362 ja ta mõtleb Mul on hea löök. 675 00:49:14,396 --> 00:49:16,498 Kui sa tõesti tahad teha mis on Haley jaoks parim, 676 00:49:16,530 --> 00:49:18,900 sa kirjutad sellest alla, eks? 677 00:49:18,934 --> 00:49:20,235 Ja nii saame vältida 678 00:49:20,268 --> 00:49:21,335 teda lohistades läbi selle kuulamise. 679 00:49:21,369 --> 00:49:23,438 Sa tõesti mõtled kas sa saad hooldusõiguse? 680 00:49:23,472 --> 00:49:25,907 Tähendab, sa tõesti mõtled Kas ma laseks sellel juhtuda? 681 00:49:28,409 --> 00:49:30,378 Sa jõudsid kohtuniku juurde, eks? 682 00:49:30,411 --> 00:49:32,313 Ma saaksin ükskõik kelle juurde linnas. 683 00:49:32,347 --> 00:49:33,481 Teie advokaat teab seda. 684 00:49:33,514 --> 00:49:34,817 Ja ainuke, kes seda ei tee oled sina. 685 00:49:34,851 --> 00:49:36,550 Nii et ärka üles, Val. 686 00:49:36,585 --> 00:49:38,186 Sa ei saa kunagi Haley tagasi. 687 00:49:38,219 --> 00:49:39,121 - Ei. - Ei. Ei. 688 00:49:39,153 --> 00:49:40,690 Sa lähed vangi. Ma toon ta tagasi. 689 00:49:40,722 --> 00:49:41,858 Ma ei lähe kuhugi. 690 00:49:41,891 --> 00:49:43,793 Vaata, see uurimine on jama. 691 00:49:43,826 --> 00:49:44,827 Nad ei saa mind maha võtta. 692 00:49:44,860 --> 00:49:45,762 Ma võtan ülejäänud Raekoda koos minuga maha. 693 00:49:45,795 --> 00:49:48,731 Ma tean, kus kõik surnukehad on on maetud. 694 00:49:48,764 --> 00:49:52,735 Vaata, kui see lohutab, sa ei kavatsenud kunagi võita. 695 00:49:53,835 --> 00:49:55,202 Mäng oli võltsitud. 696 00:49:59,273 --> 00:50:01,342 Kao nüüd kurat mu teelt enne kui ma sulle otsa sõidan. 697 00:50:31,740 --> 00:50:32,974 Tere. 698 00:50:33,009 --> 00:50:34,675 Ütlesite, et on rohkem. 699 00:50:36,746 --> 00:50:38,579 Kus me kohtume? 700 00:51:32,666 --> 00:51:33,969 Ma annan sulle selle eest klaasi. 701 00:51:48,851 --> 00:51:51,585 Ma ei tundnud rõõmu teile seda stseeni näidates. 702 00:51:52,822 --> 00:51:54,523 Ma lihtsalt arvasin, et sa peaksid vaadake ise. 703 00:52:08,402 --> 00:52:12,373 Ma helistasin sulle, sest sa ütlesid oli rohkemgi. 704 00:52:15,710 --> 00:52:17,746 Rafe Grimes oli see kes üritas sind tappa. 705 00:52:21,150 --> 00:52:22,818 Sa pead endast väljas olema. 706 00:52:22,851 --> 00:52:24,019 Nad... 707 00:52:24,052 --> 00:52:26,822 Nad püüdsid seda välja näha koduinvasioon läks halvasti. 708 00:52:27,889 --> 00:52:29,791 - Nad? - Tracie. 709 00:52:31,092 --> 00:52:32,494 Nad on selles koos. 710 00:52:36,132 --> 00:52:38,733 See... tead, see... 711 00:52:39,601 --> 00:52:40,969 See kõlab hullumeelselt. 712 00:52:42,704 --> 00:52:44,639 Kui palju teie agentuur väärt on? 713 00:52:44,672 --> 00:52:47,777 Kui sa sured, mis... 714 00:52:47,809 --> 00:52:50,445 Kas Tracie saab poole sellest? Rafe saab ülejäänu? 715 00:52:51,681 --> 00:52:53,048 Ei. 716 00:52:55,717 --> 00:52:57,552 Ei, seal on... Kas seal on... 717 00:52:58,788 --> 00:53:01,456 Sa mõtled selle välja, pole tõestust. 718 00:53:01,489 --> 00:53:03,059 Miks ta 911-le ei helistanud? 719 00:53:04,893 --> 00:53:06,460 Kui ta kuulis tulistamist? 720 00:53:07,762 --> 00:53:09,431 Miks ta üles läks ise? 721 00:53:13,568 --> 00:53:14,668 Ta tahtis... 722 00:53:16,072 --> 00:53:17,438 Ta tahtis mind aidata. 723 00:53:18,773 --> 00:53:20,608 Nad on halvad inimesed, Derrick. 724 00:53:20,641 --> 00:53:22,110 Ta on kurat sinu parim sõber. 725 00:53:23,778 --> 00:53:25,715 See on minu töö. 726 00:53:25,748 --> 00:53:27,548 Ma tean, kuidas see käib. 727 00:53:27,581 --> 00:53:29,117 Nad on süüdi, Derrick. 728 00:53:36,692 --> 00:53:37,960 See on korras. 729 00:53:37,994 --> 00:53:39,829 Olgu, ma koristan selle ära. 730 00:54:02,985 --> 00:54:04,652 Tead, kui nad prooviksid sind üks kord tappa, 731 00:54:04,686 --> 00:54:05,820 nad proovivad uuesti. 732 00:54:07,088 --> 00:54:08,590 Sa pead ennast kaitsma. 733 00:54:13,829 --> 00:54:15,530 - Kuidas? - Noh... 734 00:54:16,563 --> 00:54:18,134 sa võiksid alati tapa nad kõigepealt. 735 00:54:25,507 --> 00:54:29,144 Sellega, kuidas ma end tunnen kohe, ära kiusa mind. 736 00:54:37,119 --> 00:54:38,519 Nad üritasid sind tappa. 737 00:54:40,121 --> 00:54:41,791 - Mis tunde see sinus tekitab? - Vihane. 738 00:54:42,791 --> 00:54:44,226 Väga kuradi vihane. 739 00:54:46,295 --> 00:54:47,762 Ja mida sa teha tahad selle kohta? 740 00:54:54,135 --> 00:54:55,905 Mida sa sellega teha tahad praegu? 741 00:56:42,945 --> 00:56:45,047 Sa tõesti arvad saad hooldusõiguse? 742 00:56:45,081 --> 00:56:46,949 Sa tõesti arvad Kas ma laseks sellel juhtuda? 743 00:56:46,981 --> 00:56:50,018 Teist ei saa kunagi tema ema. 744 00:56:50,052 --> 00:56:51,987 Sa jõudsid kohtuniku juurde, kas pole? 745 00:56:52,021 --> 00:56:54,289 Ma saan ükskõik kelle juurde linnas. 746 00:56:54,322 --> 00:56:55,858 Ma mõtlesin mängisime mängu. 747 00:56:55,891 --> 00:56:57,358 Mäng? 748 00:57:59,121 --> 00:58:01,123 Jah. Jah, jah. 749 00:58:23,978 --> 00:58:25,014 Sina Derrick Tyler? 750 00:58:26,282 --> 00:58:27,483 Jah. Mis viga? 751 00:58:27,516 --> 00:58:29,050 Sa pead meiega kaasa tulema, Härra Tyler. 752 00:58:31,119 --> 00:58:32,153 Miks? 753 00:58:32,188 --> 00:58:33,755 Ma ei ole vabaduses öelda, härra. 754 00:58:33,789 --> 00:58:35,423 Võtke lihtsalt paar asja. Tule meiega. 755 00:58:53,842 --> 00:58:55,177 Kurat ma siin teen? 756 00:58:55,210 --> 00:58:56,811 Minu partnerid on siin iga minut. 757 00:58:58,280 --> 00:59:01,050 Kui tahad, et ma sind aitaksin, sa pead olema minuga aus. 758 00:59:02,851 --> 00:59:04,385 Kas sa tegid seda? 759 00:59:04,420 --> 00:59:05,487 Kas ma tegin mida? 760 00:59:05,521 --> 00:59:08,224 Millest sa räägid? Miks... Miks ma siin olen? 761 00:59:08,257 --> 00:59:09,525 Kas sa tegid seda? 762 00:59:09,557 --> 00:59:12,393 Ma ei tea, mida kuradit millest sa räägid. 763 00:59:54,436 --> 00:59:55,804 Beebi... 764 01:00:01,543 --> 01:00:03,045 Nad on surnud, nagu sa tahtsid. 765 01:00:07,315 --> 01:00:09,150 Ma... ma ei... 766 01:00:12,554 --> 01:00:14,489 Ei. Ma ei... Ma ei teinud seda. 767 01:00:16,557 --> 01:00:18,327 Ma ei teinud seda. Ma ei teinud seda. 768 01:00:18,360 --> 01:00:19,561 Sa lahkusid minu kohalt 769 01:00:19,594 --> 01:00:22,831 kolm tundi enne mõrvade toimumist. 770 01:00:22,864 --> 01:00:25,166 See on palju aega randa sõitma... 771 01:00:25,199 --> 01:00:27,603 - Ma ei teinud... Jumal, ma ei teinud. - ...ja tapa nad. 772 01:00:27,635 --> 01:00:29,103 Ma ei tapnud oma naist. ma ei... 773 01:00:36,478 --> 01:00:37,478 tead, seal on... 774 01:00:38,914 --> 01:00:39,947 sinu asi... 775 01:00:41,250 --> 01:00:42,885 maetud mööda. 776 01:00:42,918 --> 01:00:45,853 Arreteerimine alaealisena autovarguse eest. 777 01:00:45,887 --> 01:00:47,121 Murdumine ja sisenemine. 778 01:00:47,155 --> 01:00:48,324 Siin on isegi tasu... 779 01:00:49,490 --> 01:00:51,994 relvastatud röövimine surmava relvaga. 780 01:00:52,027 --> 01:00:53,394 Alkoholipood. 781 01:00:53,429 --> 01:00:55,496 See süüdistus tühistati. 782 01:00:55,530 --> 01:00:59,201 Noh, sest su nõbu... Oota, vaatame... Tyrin, 783 01:00:59,233 --> 01:01:01,469 ta tuli ette ja sõlmida leping, 784 01:01:01,503 --> 01:01:03,539 võttis täieliku vastutuse. 785 01:01:03,572 --> 01:01:05,940 Ja see, ma arvan, andis teile võimaluse 786 01:01:05,974 --> 01:01:08,210 saada korvpalli stipendiumi 787 01:01:08,242 --> 01:01:09,844 ja võta oma perse projektidest välja. 788 01:01:12,547 --> 01:01:14,315 Ära valeta mulle, Derrick. 789 01:01:14,349 --> 01:01:15,884 Ma ei ole mõrvar. 790 01:01:15,918 --> 01:01:18,353 Lihtsalt ärimees. Lihtsalt pallur. 791 01:01:18,387 --> 01:01:19,922 Praktiliselt kuulsus. 792 01:01:21,389 --> 01:01:24,092 Ja kuulsused mitte mõrvu sooritama, eks? 793 01:01:26,929 --> 01:01:28,262 See oli sündmuskohal. 794 01:01:32,067 --> 01:01:34,335 Loodetavasti suudan ma sind hoida süüdistuse esitamisest. 795 01:01:34,369 --> 01:01:37,472 - Ma ei teinud seda. - Aga ma pean, et sa mulle kõik räägiksid. 796 01:01:37,505 --> 01:01:39,074 Sa läksid sinna tagasi, eks? 797 01:01:39,907 --> 01:01:42,277 - Ma ei teinud seda. - Ja ära valeta. 798 01:01:42,311 --> 01:01:46,081 - Ma ei teinud seda. - Kas sa läksid sinna tagasi või mitte? 799 01:01:48,282 --> 01:01:49,885 Seda ma arvasin. 800 01:01:56,257 --> 01:01:57,458 pidin teadma. 801 01:02:07,302 --> 01:02:08,570 Mina, uh... 802 01:02:10,972 --> 01:02:13,574 Ma pidin seda nägema enda jaoks. Ja... 803 01:02:57,686 --> 01:02:59,153 D... 804 01:03:01,289 --> 01:03:02,623 Mul on nii kahju. 805 01:03:05,159 --> 01:03:06,228 Lihtsalt... 806 01:03:27,349 --> 01:03:28,717 Ära käitu nii üllatunult. 807 01:03:50,271 --> 01:03:51,405 Ja siis sa tegid seda. 808 01:03:58,246 --> 01:04:00,717 Sa läksid tagasi oma auto juurde, sai relva. 809 01:04:03,753 --> 01:04:05,387 Sa läksid tagasi sellesse magamistuppa... 810 01:04:07,255 --> 01:04:08,456 ja sa tapsid nad. 811 01:04:30,211 --> 01:04:31,681 ma ei... 812 01:04:31,713 --> 01:04:33,581 Sa pead mind uskuma. Ma ei tapnud neid. 813 01:04:43,458 --> 01:04:44,659 Ma arvan, et oleme siin lõpetanud. 814 01:05:09,384 --> 01:05:10,485 Noh, ma lihtsalt ütlen seda. 815 01:05:10,518 --> 01:05:12,653 Ma arvan, et see on lihtsalt teine kahetsusväärne näide 816 01:05:12,688 --> 01:05:17,125 Aafrika-Ameerika mehest poomine ja põletamine 817 01:05:17,159 --> 01:05:19,260 Lynchi kohtus avaliku arvamuse. 818 01:05:19,293 --> 01:05:20,596 Minu klient hr Tyler 819 01:05:20,628 --> 01:05:22,699 pole isegi antud kohtuprotsess veel, 820 01:05:22,731 --> 01:05:24,733 ja ometi teda ravitakse kurjategijana. 821 01:05:33,240 --> 01:05:34,610 Sellele vaatamata 822 01:05:34,643 --> 01:05:36,846 need on kaks inimest talle kõige lähemal. 823 01:05:36,878 --> 01:05:40,148 Kas on mingit põhjendust, mis tahes alibi, mida võiksite meile anda 824 01:05:40,181 --> 01:05:42,851 miks ta pole see me peaksime küsitlema? 825 01:05:42,885 --> 01:05:43,885 Ma ei ole tegelikult vabaduses 826 01:05:43,920 --> 01:05:46,188 kasvatada mõnda neist konkreetsed andmed just praegu, 827 01:05:46,221 --> 01:05:48,322 aga nagu ma ütlesin, tõendid räägib enda eest, 828 01:05:48,356 --> 01:05:50,257 ja me oleme kindlad, et, uh, 829 01:05:50,291 --> 01:05:51,525 rekord seatakse sirgeks. 830 01:05:51,559 --> 01:05:52,628 Suur tänu. 831 01:05:59,266 --> 01:06:01,302 Hr Tyler, me... 832 01:06:01,335 --> 01:06:02,739 Me ei mõelnud näeme sel nädalal. 833 01:06:06,208 --> 01:06:08,175 Kas Carrie ja Patrick on siin? 834 01:06:08,210 --> 01:06:12,481 Ei, ei, nad pole olnud tulevad pärast uudiseid. 835 01:06:22,958 --> 01:06:24,393 Mine koju. 836 01:06:45,646 --> 01:06:47,248 Nagu meie ütles sulle enne vaheaega... 837 01:06:47,282 --> 01:06:48,885 ...jätka linnavolikoguna 838 01:06:48,918 --> 01:06:51,652 - vastas altkäemaksule... - ...matab oma naise Tracie Tyleri 839 01:06:51,688 --> 01:06:53,521 ja avalikkust sellest shokingist 840 01:06:53,554 --> 01:06:55,257 topeltmõrv jätkub. 841 01:06:55,289 --> 01:06:57,626 Hr. Tyler on kunagi edukas fondivalitseja 842 01:06:57,659 --> 01:06:59,360 kaotab kliente tundide kaupa 843 01:06:59,393 --> 01:07:02,798 samal ajal kui avalikkus avalikult laidab seda leinavat abikaasat 844 01:07:02,831 --> 01:07:05,666 kes seisab veel kohtu ees või saada kriminaalsüüdistus. 845 01:07:05,702 --> 01:07:07,235 Sellest tuleb rohkem teada. 846 01:07:20,347 --> 01:07:21,516 Vii ema sisse. 847 01:07:35,898 --> 01:07:37,565 Kuidas matustel läks? 848 01:07:37,599 --> 01:07:39,367 Mida sa tahad? 849 01:07:39,400 --> 01:07:42,038 Kas ma ei saa astuda, et pakkuda minu kaastunne kaotuse puhul? 850 01:07:42,070 --> 01:07:43,773 Minu pere on siin. 851 01:07:43,806 --> 01:07:45,239 See ei ole hea aeg. 852 01:07:47,342 --> 01:07:48,443 Hea küll. 853 01:07:53,447 --> 01:07:55,583 Sa peaksid teadma, et oled läinud huvipakkuvalt isikult 854 01:07:55,617 --> 01:07:56,786 peamiseks kahtlusaluseks. 855 01:07:59,588 --> 01:08:00,690 Ei. 856 01:08:01,891 --> 01:08:03,291 Ei. 857 01:08:06,427 --> 01:08:08,697 Jah. Nad esitavad sulle süüdistuse igal päeval nüüd. 858 01:08:08,731 --> 01:08:09,865 Ma ei teinud seda! 859 01:08:09,898 --> 01:08:11,398 DA-d ei huvita. 860 01:08:11,432 --> 01:08:12,601 Niisiis, leidke mõrvar! 861 01:08:13,601 --> 01:08:16,404 No see on keeruline. 862 01:08:16,438 --> 01:08:20,475 Ma mõtlen, kes on tõeline mõrvar sellises olukorras? 863 01:08:20,509 --> 01:08:22,644 See, kes päästikule tõmbab või see, kes seda teha tahab? 864 01:08:38,828 --> 01:08:39,962 Oh, kurat. 865 01:08:42,030 --> 01:08:43,064 Sa tapsid nad. 866 01:08:47,002 --> 01:08:48,502 Keegi ei usu sind. 867 01:08:51,807 --> 01:08:53,009 Sa tapsid nad. 868 01:08:55,443 --> 01:08:56,813 Miks? 869 01:08:56,845 --> 01:08:58,445 Teil on vaja puhkama, Derrick. 870 01:09:00,716 --> 01:09:01,917 Ma võtan ühendust. 871 01:09:01,951 --> 01:09:03,350 Ei, sina... 872 01:09:03,385 --> 01:09:05,054 Hei, hei! 873 01:09:06,555 --> 01:09:08,489 Ma võiksin su kohe tappa enesekaitseks. 874 01:09:09,859 --> 01:09:11,359 Siis kõik teie probleemid oleks läbi. 875 01:09:19,667 --> 01:09:21,502 Nüüd mine sisse tagasi 876 01:09:21,536 --> 01:09:23,671 ja mängida kurba, leinav abikaasa 877 01:09:23,706 --> 01:09:26,842 naisest, kes teda armastas nii väga tahtis ta tema surma. 878 01:10:25,033 --> 01:10:26,068 Kuidas tal läheb? 879 01:10:27,737 --> 01:10:28,970 Ema on tugev. 880 01:10:30,706 --> 01:10:33,141 Kuid ta pole terasest. 881 01:10:33,175 --> 01:10:36,045 Tead, ta lõpetas käimise kirikusse ja turule. 882 01:10:36,078 --> 01:10:39,849 Igal pool, kuhu ta läheb, "Teie poeg on mõrvar." 883 01:10:43,752 --> 01:10:46,021 Hea küll. Aitäh. 884 01:10:59,634 --> 01:11:00,703 Tere, ema. 885 01:11:03,139 --> 01:11:05,073 Tere. 886 01:11:05,106 --> 01:11:07,509 Sa oled hea mees. 887 01:11:07,542 --> 01:11:08,911 Me kõik teame sa ei teinud seda. 888 01:11:08,944 --> 01:11:12,213 Ma tean, et sa ei teinud seda. 889 01:11:12,247 --> 01:11:15,184 Ma pole kunagi mõelnud miljoni aasta pärast 890 01:11:15,216 --> 01:11:17,920 mida ma saan see vestlus sinuga. 891 01:11:17,953 --> 01:11:19,889 ma olen siin... 892 01:11:19,921 --> 01:11:22,891 ja ma olen alati siin kuni päevani, mil ma suren. 893 01:11:22,925 --> 01:11:25,060 See ei olnud osa plaanist. 894 01:11:26,761 --> 01:11:28,229 Tead, ma töötasin kõvasti. ma ei... 895 01:11:29,297 --> 01:11:31,000 Ma ei kasutanud ühtegi otseteed. 896 01:11:33,635 --> 01:11:35,037 Nüüd... 897 01:11:38,274 --> 01:11:39,742 ma ei tea mida ma teen. 898 01:11:41,676 --> 01:11:43,279 mida sa mõtled, sa ei tea? 899 01:11:43,311 --> 01:11:44,913 Sa hoiad oma pead püsti. 900 01:11:44,947 --> 01:11:46,148 Sa lähed pane oma õlad tagasi, 901 01:11:46,181 --> 01:11:49,752 ja sa saad aru mingi viis kuidas seda teha. 902 01:11:49,784 --> 01:11:53,889 Mis on kõige kallim mis sulle kuulub, Derrick? 903 01:11:54,890 --> 01:11:56,926 Sinu nimi! 904 01:11:56,958 --> 01:11:58,560 Ja nad ei saa seda vastu võtta sinult 905 01:11:58,592 --> 01:12:00,561 kui sa seda ära ei anna. Niisiis, sa pead võitlema. 906 01:12:00,595 --> 01:12:02,965 Sa pead iga päev üles tõusma ja võitle selle eest. 907 01:12:05,567 --> 01:12:06,868 Kas sa tead, et ma armastan sind nii? 908 01:12:10,271 --> 01:12:11,907 Sa pead lihtsalt võitlema. 909 01:12:16,278 --> 01:12:18,948 - Jah, ema. - Hmm. 910 01:12:20,248 --> 01:12:21,951 - Ma armastan sind. - Ja ma armastan sind. 911 01:12:27,622 --> 01:12:31,092 Mehe nimi on hinnaline asi. 912 01:12:34,662 --> 01:12:36,265 Mine puhasta oma nimi, poeg. 913 01:12:47,376 --> 01:12:48,978 Ma pean olema targem kui tema. 914 01:12:49,979 --> 01:12:51,947 Niisiis, ta on hull ja kinnisideeks. 915 01:12:51,980 --> 01:12:53,248 Jah. 916 01:12:54,984 --> 01:12:56,318 Ma ei tea, mida ta tahab. 917 01:12:56,351 --> 01:12:57,787 ma ei tea... 918 01:12:59,287 --> 01:13:01,157 mis on tema tegelik motiiv. 919 01:13:01,189 --> 01:13:03,024 Jätke see minu hooleks. 920 01:13:03,059 --> 01:13:04,693 Ma ei taha seda teha. 921 01:13:04,726 --> 01:13:07,695 D, võmmid räägi teist keelt. 922 01:13:08,697 --> 01:13:09,998 Sa ei räägi seda enam. 923 01:13:10,932 --> 01:13:16,337 Mina küll. Vaata sind. Mul on need Steph Curry silmad 924 01:13:16,372 --> 01:13:19,108 sellega Naatsareti Jeesuse juuksed. 925 01:13:19,140 --> 01:13:21,976 Tule nüüd, mees. 926 01:13:26,981 --> 01:13:29,051 Jah, me jõudsime kaugele, eks me? 927 01:13:29,085 --> 01:13:30,786 Jah. 928 01:13:34,122 --> 01:13:35,622 Ma ei taha tagasi minna. 929 01:13:37,393 --> 01:13:38,927 Ma pean seda targemalt mängima. 930 01:13:40,162 --> 01:13:41,628 Kas sa oled minuga? 931 01:13:43,664 --> 01:13:46,667 See on absoluutne ei selle kohta, palun. 932 01:13:46,702 --> 01:13:48,170 Ei saa mulle ei öelda. 933 01:13:48,203 --> 01:13:50,939 Kas sa arvad, et ma tahan sind vanglasse tagasi minna? 934 01:13:50,972 --> 01:13:52,408 Mul on küllalt minu südametunnistusel. 935 01:13:52,440 --> 01:13:55,077 Lihtsalt luba mulle, et sa seda teed jäta see naine rahule. 936 01:13:59,849 --> 01:14:01,182 Ei saa sulle seda lubada. 937 01:15:52,293 --> 01:15:54,762 - Mis lahti, poiss? - Mis lahti? 938 01:15:54,796 --> 01:15:58,100 Sinu nõbu Derrick, tean, et nad panid ta kasti. 939 01:15:58,132 --> 01:16:00,301 Nad tulevad talle järele päris varsti. 940 01:16:00,336 --> 01:16:02,871 Kõik uudised iga päev, vennas. 941 01:16:04,405 --> 01:16:06,307 Pean oma äriga hakkama saama, tead? 942 01:16:06,341 --> 01:16:08,777 See on kõik. Kas sul on see? 943 01:16:14,416 --> 01:16:16,452 Kurat, kui sa mind vajad sõida kaasa, anna teada. 944 01:16:16,484 --> 01:16:18,220 Sa tead, et ma olen sellega. 945 01:16:18,253 --> 01:16:20,855 Vaata, mees... 946 01:16:20,889 --> 01:16:22,557 me tegeleme räpase politseinikuga. 947 01:16:22,591 --> 01:16:24,827 Kurat võib halvasti minna, tead. 948 01:16:24,859 --> 01:16:26,862 Peame tegema seda, mida peame tegema. 949 01:16:26,895 --> 01:16:28,264 Ma olen sinuga. 950 01:16:32,301 --> 01:16:33,469 Sõidame. 951 01:18:17,271 --> 01:18:19,307 Istu oma perse maha. 952 01:18:23,545 --> 01:18:24,947 Tere tulemast koju, lits. 953 01:18:36,091 --> 01:18:37,292 Derrick saadab sind? 954 01:18:37,326 --> 01:18:38,560 Derrick ei tea, et ma siin olen. 955 01:18:40,429 --> 01:18:42,363 Sina oled nõbu. Tyrin. 956 01:18:44,132 --> 01:18:46,635 - Mida sa tahad? - Sa raamisid mu nõbu. 957 01:18:46,667 --> 01:18:48,270 mida ma proovin välja mõelda, miks? 958 01:18:50,538 --> 01:18:52,341 See on mu nõbu Bumpy. 959 01:18:52,373 --> 01:18:54,643 Teate, ta vihkab politseinikke sama palju kui mina, 960 01:18:54,676 --> 01:18:56,545 eriti need, mis raami süütud mustad mehed. 961 01:18:58,680 --> 01:19:00,381 Sul on pallid politseinikku tapma? 962 01:19:02,451 --> 01:19:05,052 Lits, ma puhun su kuradi ajud läbi. 963 01:19:05,087 --> 01:19:07,389 - Palun. - Palun? 964 01:19:07,422 --> 01:19:09,358 - Palun mida? - Ära tapa mind. 965 01:19:09,390 --> 01:19:11,126 Mida sa mängisid, kui sa olid raamin mu kuradi nõbu? 966 01:19:11,159 --> 01:19:12,493 Mees, kurat see lits. 967 01:19:12,528 --> 01:19:14,395 Palun. Sain tütre. 968 01:19:14,430 --> 01:19:16,564 Miks sa mu nõbu raamisid? 969 01:19:16,597 --> 01:19:18,332 Sul tuleb kuradi auk sinu peas 970 01:19:18,367 --> 01:19:20,703 kui sa rääkima ei hakka. 971 01:19:20,737 --> 01:19:23,372 - Ma jään haigeks. - Lõpeta sebimine ja anna mulle kuradi vastuseid, lits! 972 01:19:23,404 --> 01:19:25,039 Lihtsalt tapa see lits, mees. 973 01:19:35,484 --> 01:19:37,386 Vannituba. 974 01:19:42,423 --> 01:19:43,725 ma vajan see lits rääkida. 975 01:19:45,694 --> 01:19:47,261 Mees, võta see lits vannituppa, mees. 976 01:19:50,666 --> 01:19:52,600 Tõstke oma tagumik üles. 977 01:19:52,634 --> 01:19:54,368 Ärge proovige ei midagi rumalat ka. 978 01:19:59,640 --> 01:20:02,043 Pole lukustatud uksi. Lõpeta minuga mängimine. 979 01:20:02,077 --> 01:20:03,444 Kiirusta kurat. 980 01:20:05,447 --> 01:20:07,114 - Oled hea? - Jah, minuga on kõik korras. 981 01:20:07,149 --> 01:20:09,051 Mees, kiirusta ja too ta perse tagasi! 982 01:20:12,154 --> 01:20:13,287 Konarlik! 983 01:20:15,524 --> 01:20:17,760 Konarlik! 984 01:20:17,793 --> 01:20:19,461 Oh, kurat. 985 01:20:21,162 --> 01:20:22,363 Persse! 986 01:20:40,716 --> 01:20:42,451 Lits! 987 01:21:09,610 --> 01:21:11,113 Tyrin. 988 01:21:12,849 --> 01:21:14,515 Aeg hakkab otsa saama. 989 01:21:14,550 --> 01:21:16,318 Kohtume rannamajas. 990 01:21:16,350 --> 01:21:17,653 9:00. 991 01:21:19,689 --> 01:21:21,355 Val? 992 01:22:19,948 --> 01:22:21,283 Kus Tyrin on? 993 01:22:26,421 --> 01:22:27,756 Kas ta on surnud? 994 01:22:27,789 --> 01:22:29,323 See oli enesekaitse. 995 01:22:30,658 --> 01:22:32,694 - Sa tapsid ta. - Mmm-hmm. 996 01:22:32,729 --> 01:22:35,631 Nad tulid mulle vastu, ja ma panin need maha. 997 01:22:40,268 --> 01:22:41,435 Persse. 998 01:22:47,909 --> 01:22:49,677 Tulge alla. Tulge alla! 999 01:22:51,279 --> 01:22:52,447 Anna mulle relv, Derrick, 1000 01:22:52,480 --> 01:22:53,882 enne kui teed midagi rumalat. 1001 01:22:53,916 --> 01:22:55,283 Kuula mind. 1002 01:22:55,317 --> 01:22:56,451 Sa tapsid ta. 1003 01:22:56,484 --> 01:22:57,686 Kuula mind. 1004 01:22:57,720 --> 01:22:59,956 Tyrini surm võib olla sinu pilet... 1005 01:22:59,988 --> 01:23:02,189 Alla. Alla. 1006 01:23:02,224 --> 01:23:04,225 Vaata, politseiniku tapmine, 1007 01:23:04,259 --> 01:23:05,828 see saab ainult korda teie probleemid hullemaks. 1008 01:23:05,862 --> 01:23:07,328 Mõelge läbi. 1009 01:23:08,396 --> 01:23:10,465 Me saame mõrvad kinni panna Tyrinil. 1010 01:23:10,498 --> 01:23:12,333 Kurat, millest sa räägid? 1011 01:23:12,367 --> 01:23:13,735 Sinu nõbu. 1012 01:23:13,770 --> 01:23:16,706 Ta on endine pettur. eks? 1013 01:23:16,738 --> 01:23:18,573 Vägivalla ajalooga. 1014 01:23:18,606 --> 01:23:20,676 Ta on ideaalne kandidaat, 1015 01:23:20,710 --> 01:23:22,411 ja ta ei saa end kaitsta. 1016 01:23:23,813 --> 01:23:25,546 Sa tahad mind raamida mu nõbu? 1017 01:23:31,286 --> 01:23:33,488 Ta on karjäärikurjategija, 1018 01:23:33,521 --> 01:23:36,893 saab teada oma armastatud nõbu oma naine petab teda, 1019 01:23:36,926 --> 01:23:40,228 nii et ta järgneb talle a kohtumine oma poiss-sõbraga 1020 01:23:40,261 --> 01:23:41,831 ja suurtähtedega need mõlemad. 1021 01:23:41,863 --> 01:23:43,431 Siis ta mõistab Ma lähenen, 1022 01:23:43,465 --> 01:23:44,934 nii et ta tuleb minu juurde mind tappa. 1023 01:23:47,435 --> 01:23:48,770 Ma võin selle maha müüa, Derrick. 1024 01:23:50,907 --> 01:23:52,875 Mõelge sellele. 1025 01:23:52,908 --> 01:23:55,377 Mis paneb mõtlema Kas ma lähen sellega kaasa? 1026 01:23:56,677 --> 01:23:58,313 Sest see on sinu väljapääs. 1027 01:24:00,381 --> 01:24:02,283 Sa peaksid selle võtma. 1028 01:24:02,317 --> 01:24:03,752 See viib teid konksu küljest lahti. 1029 01:24:11,560 --> 01:24:12,994 Sa oled kuradi psühhopaat. 1030 01:24:14,395 --> 01:24:15,630 Võib-olla. 1031 01:24:16,698 --> 01:24:18,567 Aga sa vajad mind. 1032 01:24:18,600 --> 01:24:20,368 - Niisiis, anna mulle relv. - Ei. Ei. 1033 01:24:20,402 --> 01:24:21,738 - Anna mulle relv. - Tulge lihtsalt kohale. 1034 01:24:21,770 --> 01:24:23,537 - Relv... - Ära... 1035 01:24:32,681 --> 01:24:33,949 Näete? 1036 01:24:35,083 --> 01:24:37,519 Ma teadsin, et sa võid tappa. 1037 01:24:37,551 --> 01:24:39,822 Pidin lihtsalt kindel olema. 1038 01:24:39,855 --> 01:24:41,858 Selles pole tühikuid. 1039 01:24:41,890 --> 01:24:43,457 Viska maha. 1040 01:25:01,475 --> 01:25:02,712 Mul on juba teie abielusõrmus. 1041 01:25:03,511 --> 01:25:05,680 Mõrvarelv oma trükistega 1042 01:25:05,715 --> 01:25:07,682 teeb sellest slam dunk. 1043 01:25:07,716 --> 01:25:11,020 Sa kasutasid mind Vegases, nüüd ma hakkan sind kasutama. 1044 01:25:12,587 --> 01:25:13,922 Mida sa minust tahad? 1045 01:25:15,356 --> 01:25:16,591 Ma tegin teie mõrvad. 1046 01:25:17,859 --> 01:25:19,461 Nüüd teete minu oma. 1047 01:25:20,896 --> 01:25:22,463 Tahad, et ma kellegi tapan? 1048 01:25:25,001 --> 01:25:26,534 Carter Heywood. 1049 01:25:27,569 --> 01:25:28,738 Kas sa tead, kes ta on? 1050 01:25:32,506 --> 01:25:33,810 Jah. 1051 01:25:34,844 --> 01:25:35,944 Miks? 1052 01:25:35,978 --> 01:25:39,849 Ta võttis minult midagi, ja ma toon selle tagasi. 1053 01:25:40,682 --> 01:25:42,449 Niisiis, sa rikkusid mu elu ära nii et ma... 1054 01:25:42,484 --> 01:25:43,819 - Hei! - ...saaksid sinu oma parandada? 1055 01:25:43,853 --> 01:25:45,420 Ma ei vaja sind aru saama. 1056 01:25:45,453 --> 01:25:46,889 Lihtsalt, kurat, kuula mind! 1057 01:25:50,792 --> 01:25:53,729 Carter, ta lahkub oma majast kell igal hommikul täpselt kell 6.00 1058 01:25:53,762 --> 01:25:55,363 jooksma minema. 1059 01:25:55,396 --> 01:25:58,399 Tema tee viib ta siia Weisseri tunnel Brookside'is 1060 01:25:58,432 --> 01:25:59,568 täpselt kell 6:15. 1061 01:25:59,600 --> 01:26:01,103 Sa jääd ootama kl tunneli põhjaotsas. 1062 01:26:01,136 --> 01:26:03,840 Sa tapad ta ja sa tapad viskan relva tormitorusse. 1063 01:26:05,173 --> 01:26:07,976 Kui Carter pole surnud homme hommikul kella 6.15-ks 1064 01:26:09,045 --> 01:26:11,546 relv, mis tappis Tracie Tyler ja Rafe Grimes 1065 01:26:11,579 --> 01:26:13,149 avastatakse. 1066 01:26:13,181 --> 01:26:14,750 ja Derrick Tyler, 1067 01:26:14,783 --> 01:26:16,853 on olnud sportlane ja suur spordiagent, 1068 01:26:16,886 --> 01:26:18,287 mõistetakse süüdi topeltmõrvast 1069 01:26:18,320 --> 01:26:20,856 ja veedab oma ülejäänud elu selles vanglas, öeldes kõik muud miinused 1070 01:26:20,890 --> 01:26:23,425 mis tunne on hängida koos Shaqiga. 1071 01:26:23,457 --> 01:26:26,360 Tehke seda, relv läheb minema, ja ma riputan kõik teised mõrvad Tyrini külge. 1072 01:26:28,529 --> 01:26:30,431 Ja just nii, Derrick saab oma elu tagasi. 1073 01:26:31,432 --> 01:26:33,601 Jää täna õhtul koju. 1074 01:26:33,635 --> 01:26:35,136 Relv Carteri tapmiseks toimetatakse kohale. 1075 01:26:37,538 --> 01:26:39,007 Said aru? 1076 01:26:41,542 --> 01:26:43,011 Mine nüüd kurat välja! 1077 01:28:09,030 --> 01:28:10,932 Carter? 1078 01:28:10,966 --> 01:28:12,768 Tere, Carter. Carter. Kuulake. 1079 01:28:12,801 --> 01:28:15,805 - Kas ma tunnen sind, mees? - Ei, aga ma pean sinuga rääkima. Lihtsalt kuulake. 1080 01:28:15,837 --> 01:28:17,273 Võtke oma kuradi käed minust ära, mees. 1081 01:28:17,305 --> 01:28:20,176 - Mine tagasi! Lihtne, lihtne. - Oot, oot, oot. Hea küll. Võta rahulikult, mees. 1082 01:28:20,208 --> 01:28:22,577 Detektiiv Valerie Quinlan, eks? 1083 01:28:22,609 --> 01:28:24,747 Kas ta on su endine naine? 1084 01:28:24,779 --> 01:28:27,649 Kas ta on su endine naine? 1085 01:28:27,682 --> 01:28:29,985 - Jah. - Ta tappis mu naise. 1086 01:28:31,618 --> 01:28:33,555 Ja ta raamib mind selle jaoks. 1087 01:28:33,587 --> 01:28:35,725 - Ta tahab su surma, mees. - Mida? 1088 01:28:35,757 --> 01:28:39,060 Ta tahab su surma, aga mul on plaan. 1089 01:28:39,095 --> 01:28:40,328 Ta saatis su siia alla mind tappa? 1090 01:28:40,363 --> 01:28:44,498 - Ma pean selle välja nägema... - Tõmba mulle relv? Kurat! 1091 01:28:49,604 --> 01:28:51,239 Ta üritab mind raamida! 1092 01:28:51,273 --> 01:28:52,807 Vajan teie abi! Ei. 1093 01:28:58,680 --> 01:29:00,181 Oh ei. 1094 01:29:00,216 --> 01:29:02,184 Ei. 1095 01:29:02,217 --> 01:29:04,920 Tahtsin lihtsalt rääkida. Ma lihtsalt tahtsin... 1096 01:29:06,721 --> 01:29:08,224 Oh, kurat. 1097 01:30:46,755 --> 01:30:48,356 Mis tunne oli? 1098 01:30:51,760 --> 01:30:53,095 Läksin teda hoiatama... 1099 01:30:55,864 --> 01:30:57,733 et ta endine naine oli hull... 1100 01:30:59,400 --> 01:31:01,170 ja et ta tahtis tema surma. 1101 01:31:02,070 --> 01:31:06,908 Jumal. Sinuga pole midagi kerget. 1102 01:31:06,942 --> 01:31:10,145 Ta hüppas mind, ja relv läks lahti. 1103 01:31:11,447 --> 01:31:13,349 Ta on surnud. 1104 01:31:13,381 --> 01:31:16,318 Aga sa tegid oma tööd. 1105 01:31:16,351 --> 01:31:18,119 Ma kurat vihkan sind. 1106 01:31:20,122 --> 01:31:23,024 Siin see on. Just nagu ma lubasin. 1107 01:31:28,363 --> 01:31:31,800 Laske käia. Mida sa ootad? 1108 01:31:31,833 --> 01:31:34,036 - Võta ja mine. - Ei. 1109 01:31:34,069 --> 01:31:35,203 Ei? 1110 01:31:35,237 --> 01:31:37,238 Sa tapad mu, kas sa ei ole? 1111 01:31:37,273 --> 01:31:38,940 Miks ma peaksin seda tegema? 1112 01:31:38,974 --> 01:31:41,210 Sest kui ma olen surnud, sa saad tunnustused, 1113 01:31:41,243 --> 01:31:43,845 sa lahendad mõrvad, saad oma tütre tagasi. 1114 01:31:43,878 --> 01:31:47,483 Ei mingeid lahtisi otsi. Just nagu sulle meeldib. 1115 01:31:47,515 --> 01:31:49,350 Miks sa siis siin oled? 1116 01:32:00,328 --> 01:32:02,864 Sellepärast, et ma olen ainuke kes saab sind praegu aidata. 1117 01:32:05,100 --> 01:32:06,969 Jah. 1118 01:32:24,220 --> 01:32:25,787 Sa oled haletsusväärne. 1119 01:32:26,956 --> 01:32:29,190 Ma ei vaja sind surnuks. 1120 01:32:29,225 --> 01:32:30,893 Oleme mõlemad puhtad. 1121 01:32:30,926 --> 01:32:33,996 Sa mõrvasid julmalt neli inimest. 1122 01:32:34,029 --> 01:32:36,798 Ja ma jätkaks tapmist, kui see juhtuks tähendas tütre tagasi saamist. 1123 01:32:39,335 --> 01:32:44,038 Sain, mida tahtsin, ja sa said, mida tahtsid. 1124 01:32:44,073 --> 01:32:47,775 Võtke nüüd relv ja minge minema enne kui ma meelt muudan. 1125 01:33:07,128 --> 01:33:09,398 Teie tütar on seda väärt palju parem kui sina. 1126 01:36:09,144 --> 01:36:11,180 Mis on nii naljakat? 1127 01:36:19,188 --> 01:36:23,324 - Sain aru, lits. - Ma olen juba mõrvad lahendanud, tappes Tyrini. 1128 01:36:23,358 --> 01:36:25,527 Ja nüüd ma sain mu tütar tagasi. 1129 01:36:25,560 --> 01:36:28,296 Ma hakkan üht meest vabastama keda alusetult süüdistati. 1130 01:36:28,329 --> 01:36:33,368 - Oleme mõlemad puhtad. - Te mõrvasite julmalt neli inimest. 1131 01:36:33,402 --> 01:36:35,671 - Puhas puudub. - Ja ma jätkaksin tapmist 1132 01:36:35,704 --> 01:36:37,439 kui see tähendas tütre tagasi saamine. 1133 01:37:35,731 --> 01:37:38,600 Te teete mida sa tegid seda, kui olid väike poiss. 1134 01:37:38,634 --> 01:37:40,601 Sa lähed hoidke oma pead püsti. 1135 01:37:40,636 --> 01:37:42,537 Sa paned oma õlad alla tagasi ja sa teedi 1136 01:37:42,570 --> 01:37:44,238 mida iganes vaja et see tehtud saaks. 1137 01:37:52,314 --> 01:37:54,615 Tõstke käed õhku! 1138 01:37:56,719 --> 01:37:58,787 Mine puhasta oma nimi, poeg. 1139 01:38:02,658 --> 01:38:04,458 Mis toimub? See on Terrence J. ja Angie, 1140 01:38:04,493 --> 01:38:06,328 LA ametlik kodu hip-hopi jaoks. 1141 01:38:06,360 --> 01:38:08,396 See on õige. Nüüd mäletate kõik Derrick Tylerit? 1142 01:38:08,430 --> 01:38:10,498 Endine sporditäht muutunud ärimoguliks 1143 01:38:10,532 --> 01:38:13,167 kes oli peamine kahtlusalune selles topeltmõrvas? 1144 01:38:13,201 --> 01:38:14,469 Jah. Kui The Shade Room 1145 01:38:14,502 --> 01:38:16,270 ütles, et on süüdi, et mees on süüdi. 1146 01:38:16,305 --> 01:38:18,606 Täna kõndis ta välja vaba mees. 1147 01:38:18,640 --> 01:38:21,643 Sa tahad öelda kas süütu must mees lasti maha? 1148 01:38:21,676 --> 01:38:24,512 See on õige, sest teie poiss tuli kviitungiga. 1149 01:38:24,546 --> 01:38:26,882 Lintitud ülestunnistus Detektiiv Quinlanilt 1150 01:38:26,916 --> 01:38:29,283 ametlikult õigustada Derrick Tyler. 1151 01:38:29,318 --> 01:38:30,752 Hea küll, Olen õppinud kahte asja. 1152 01:38:30,787 --> 01:38:33,654 Üks, me peame lõpetama inimeste süüdlaseks tegemine 1153 01:38:33,689 --> 01:38:35,556 - enne kui nad tegelikult on. - Aamen. 1154 01:38:35,591 --> 01:38:37,859 Ja kaks, kui sa kavatsed oma naist petta, 1155 01:38:37,894 --> 01:38:39,528 veenduge, et see poleks politseinik. 1156 01:38:39,560 --> 01:38:41,262 Ärge petke, poisid. 1157 01:38:48,976 --> 01:38:51,976 Pakub plahvatusohtlikku kolju https://twitter.com/kaboomskull